Sukta 52

Mantra 1

परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ ॥

يا سوما المتلألئ، أَحِطْنا حامِلًا الغِنى العتيق؛ وبعُصارَتِكَ المعصورة اجلبْ إلينا تمامَ القوّة؛ وإذا عُصِرتَ فاجرِ إلى المُصفّاة (pavitra).

Mantra 2

तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना ॥

على مسالكِكَ القديمة، أيّها الحبيب، تمضي حول المِصفاةِ الصوفية؛ يا ذا الألفِ مجرى، امضِ في مسارِ كينونتِكَ الخاص.

Mantra 3

चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय ॥

كقُربانٍ مطهوٍّ طيب، مَن أراد أن يزعزعَه—يا إندو—لا يقدر أن يزعزع عطاءَكَ؛ وبضرباتِكَ زعزعْ وأَسقِطِ الضاربَ، المعتدي العنيف.

Mantra 4

नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति ॥

اخفضْ، يا إندو، بأسَ أولئك الأقوام—يا كثيرَ الدعاء—الذين يريدون أن يُشيروا إلينا للأذى وأن يأمروا علينا بالعدوان.

Mantra 5

शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥

يا إندو، كُنْ لنا مِئةَ ضعفٍ في معونتك—أو ألفَ ضعفٍ—من الأطهار؛ تطهَّرْ، مُنمِّيًا فينا الرَّيِيَ (rayi)، ثروةَ الامتلاء.