Sukta 52
Sukta 9.52
Soma Pavamāna
यह संक्षिप्त पवमान सोम-सूक्त नव-निष्पीडित सोम का आह्वान करता है कि वह पवित्र (छन्नी) की ओर बहे—दीप्तिमान और धन-प्रद—और उपासकों को प्राचीन समृद्धि तथा बल से चारों ओर से आवृत करे। इसमें सोम को दान में अचल, तथा ऐसे रक्षक के रूप में भी प्रस्तुत किया गया है जो हिंसक आक्रमणकारी को ‘झटककर गिरा’ देता है। अंत में सौगुनी या सहस्रगुनी सहायताओं, और रयि (समृद्धि/ऐश्वर्य) की वृद्धि के लिए प्रार्थना की गई है।
Mantras
Mantra 1
परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ ॥
हे सोम! अपने दीप्तिमान (प्रकाशमय) तेज से हमें चारों ओर से घेर; प्राचीन धन-सम्पदा को धारण करके हमारे लिए भर। अपने निचोड़े हुए रस (अन्धस्) से हमें बल-समृद्धि प्रदान कर। अभिषुत होकर पवित्र (छन्नी) की ओर प्रवाहित हो।
Mantra 2
तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना ॥
हे प्रिय (सोम)! अपने प्राचीन मार्गों से चलते हुए तू ऊन के छन्ने (अव्य वारे) के चारों ओर परिक्रमा करता है। सहस्र-धारा होकर, अपने ही स्वभाव-मार्ग में आगे बढ़।
Mantra 3
चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय ॥
जो कोई उसे हिलाना चाहे—हे इन्दु!—वह तेरे दान को नहीं डिगा सकता। जैसे सु-पक्व चरु (हविर्भाग) अडिग रहता है, वैसे तू स्थिर है। अपने प्रहारों से प्रहारक को—हिंसक आक्रमणकारी को—गिरा दे, उसे कंपा दे।
Mantra 4
नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति ॥
हे इन्दु, पुरुहूत! उन जनों के बल (शुष्म) को नीचे दबा दे, जो हमें हानि पहुँचाने को उँगली उठाते और हमारे विरुद्ध आदेश चलाते हैं।
Mantra 5
शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
हे इन्दु, अपनी ऊतियों से हमारे लिए सौगुना—या सहस्रगुना—शुचियों का सहायक बन; पवस्व, और हमारे भीतर पूर्णता के धन (रयि) को बढ़ाने वाला हो।
Frequently Asked Questions
It asks Soma, freshly pressed, to flow to the filter (pavitra), become pure and shining, and bring strength (vāja) and wealth (rayi) to the worshippers.
It presents Soma as a protector: no one can reduce his gift, and his power can repel or subdue violent harm directed at the sacrificers.
It is a poetic way of asking for greatly multiplied support—many forms of aid, prosperity, and inner fullness arising from Soma’s purification and blessing.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.