Sukta 52
Sukta 9.52
Soma Pavamāna
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সোম-সূক্তে সদ্য নিষ্পেষিত সোমকে আহ্বান করা হয়েছে যেন তিনি পবিত্র (ছাঁকনি)-র দিকে প্রবাহিত হন—দীপ্তিমান ও ধনদায়ক—এবং উপাসকদের প্রাচীন সমৃদ্ধি ও শক্তিতে পরিবেষ্টিত করেন। এখানে সোমকে দানে অচঞ্চল এবং এমন এক রক্ষক রূপে দেখানো হয়েছে, যিনি হিংস্র আক্রমণকারীকে ‘ঝাঁকিয়ে নামিয়ে’ দেন। শেষে শতগুণ বা সহস্রগুণ সাহায্য এবং রয়ি (ঐশ্বর্য/প্রাচুর্য) বৃদ্ধির জন্য প্রার্থনা করা হয়েছে।
Mantras
Mantra 1
परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ ॥
হে সোম! তোমার দীপ্তিমান জ্যোতিতে আমাদের চারদিকে পরিবেষ্টন কর; প্রাচীন ঐশ্বর্য বহন করে আমাদের জন্য তা আন। তোমার নিংড়ানো রস (অন্ধস্) দ্বারা আমাদের শক্তির পূর্ণতা দান কর। অভিষুত হয়ে পবিত্র (ছাঁকনি)-র দিকে প্রবাহিত হও।
Mantra 2
तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना ॥
হে প্রিয় (সোম)! তোমার প্রাচীন পথ ধরে চলতে চলতে তুমি উলের ছাঁকনি (অব্য ভারে)-র চারদিকে পরিভ্রমণ কর। সহস্রধার হয়ে, নিজের স্বভাবগত গতিপথে অগ্রসর হও।
Mantra 3
चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय ॥
যে কেউ তাকে কাঁপাতে চায়—হে ইন্দু!—সে তোমার দানকে টলাতে পারে না। যেমন সুপক্ব চরু (হবির্ভাগ) অচঞ্চল থাকে, তেমনি তুমি স্থির। তোমার আঘাতে আঘাতকারীকে—হিংস্র আক্রমণকারীকে—নিচে ফেলে দাও, কাঁপিয়ে দাও।
Mantra 4
नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति ॥
হে ইন্দু, পুরুহূত! যে সকল জন আমাদের ক্ষতি করতে আঙুল তোলে ও আমাদের বিরুদ্ধে আদেশ জারি করে, তাদের বল (শুষ্ম) নীচে দমন করো।
Mantra 5
शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
হে ইন্দু, তোমার ঊতি দ্বারা আমাদের জন্য শতগুণ—অথবা সহস্রগুণ—শুচিদের সহায় হও; পবস্ব, এবং আমাদের অন্তরে পূর্ণতার ধন (রয়ি) বৃদ্ধি করো।
Frequently Asked Questions
It asks Soma, freshly pressed, to flow to the filter (pavitra), become pure and shining, and bring strength (vāja) and wealth (rayi) to the worshippers.
It presents Soma as a protector: no one can reduce his gift, and his power can repel or subdue violent harm directed at the sacrificers.
It is a poetic way of asking for greatly multiplied support—many forms of aid, prosperity, and inner fullness arising from Soma’s purification and blessing.
Ask anything about Sukta 52 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.