Sukta 52
Sukta 9.52
Soma Pavamāna
এই সৰু পৱমান সোম স্তোত্ৰত সদ্য নিস্পেষিত সোমক আহ্বান কৰা হৈছে যাতে তেওঁ পৱিত্ৰ (ছাঁকনি)লৈ বৈ যায়—উজ্জ্বল আৰু ধন-দায়ক হৈ—আৰু উপাসকসকলক প্ৰাচীন সমৃদ্ধি আৰু বল-শক্তিৰে আৱৰি ধৰে। ইয়াত সোমক দানশীলতাত অচল আৰু ৰক্ষক ৰূপে দেখুওৱা হৈছে, যিয়ে হিংস্ৰ আক্ৰমণকাৰীক ‘কঁপাই ঝাৰি’ পেলায়। শেষত শতগুণ বা সহস্ৰগুণ সহায় আৰু ৰয়ি (প্ৰাচুৰ্য) বৃদ্ধি পাবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে।
Mantras
Mantra 1
परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ ॥
হে সোম, তোমাৰ দীপ্তিময় জ্যোতিয়ে আমাক চাৰিওফালে আৱৰি ধৰ; প্ৰাচীন ধন-সম্পদ বহন কৰি, তোমাৰ পিষা ৰস (অন্ধসা)ৰে আমালৈ বল-সমৃদ্ধি আন। নিংচোৱা হৈ, পৱিত্ৰলৈ বৈ যা।
Mantra 2
तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना ॥
হে প্ৰিয়জন সোম, তোমাৰ প্ৰাচীন পথসমূহেৰে তুমি উলৰ ছাঁকনিৰ চাৰিওফালে পৰিভ্ৰমণ কৰ। সহস্ৰ ধাৰাযুক্ত হৈ, নিজৰ স্বভাৱগত গতিৰে আগবাঢ়া।
Mantra 3
चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय ॥
সু-পকোৱা চৰু-আহুতি যেন, যি কোনোবাই তাক কঁপাব খোজে—হে ইন্দু, সি তোমাৰ দানক কঁপাব নোৱাৰে। তোমাৰ আঘাতসমূহেৰে আঘাতকাৰী, হিংস্ৰ আক্রমণকাৰীক কঁপাই তল পেলোৱা।
Mantra 4
नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति ॥
হে ইন্দু, বহুল আহ্বানিত জনসমূহৰ সেইসকলৰ বল-শক্তি নীচে নামাই দে—যিসকলে আমাক ক্ষতি কৰিবলৈ আঙুলি দেখুৱাই, আমাৰ বিৰুদ্ধে আদেশ জাৰি কৰে।
Mantra 5
शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
হে ইন্দু, শুচিসকলৰ সহায়ত আমালৈ শতগুণ—বা সহস্ৰগুণ—সহায় হওক; পৱিত্ৰ হৈ প্ৰবাহিত হও, আমাৰ ভিতৰত পূৰ্ণতাৰ ধন (রয়ি) বৃদ্ধি কৰোঁতা।
Frequently Asked Questions
It asks Soma, freshly pressed, to flow to the filter (pavitra), become pure and shining, and bring strength (vāja) and wealth (rayi) to the worshippers.
It presents Soma as a protector: no one can reduce his gift, and his power can repel or subdue violent harm directed at the sacrificers.
It is a poetic way of asking for greatly multiplied support—many forms of aid, prosperity, and inner fullness arising from Soma’s purification and blessing.
Ask anything about Sukta 52 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.