Sukta 52
Sukta 9.52
Soma Pavamāna
हे लघु पावमान सोमसूक्त ताज्या पिळलेल्या सोमाला पवित्र (गाळणी) कडे वाहण्याचे आवाहन करते—तो तेजस्वी व धनदायक होवो. उपासकांना प्राचीन समृद्धी व बळाने वेढून टाकावे अशीही विनंती आहे. सोमाला दानशीलतेत अढळ, आणि हिंसक आक्रमकाला ‘हलवून खाली पाडणारा’ रक्षक म्हणून दाखवले आहे. शेवटी शंभरपटीने किंवा हजारपटीने सहाय्ये मिळावीत व रयी (समृद्धी) वाढावी अशी प्रार्थना करून सूक्त समाप्त होते.
Mantras
Mantra 1
परि द्युक्षः सनद्रयिर्भरद्वाजं नो अन्धसा । सुवानो अर्ष पवित्र आ ॥
हे सोम! आपल्या दीप्तिमान तेजाने आम्हांला सर्व बाजूंनी वेढ; प्राचीन धन-वैभव धारण करून आम्हांसाठी आण. पिळलेल्या तुझ्या रसाने (अन्धस्) आम्हांला बलाची परिपूर्णता दे. अभिषुत होऊन पवित्र (गाळणी) कडे प्रवाहित हो.
Mantra 2
तव प्रत्नेभिरध्वभिरव्यो वारे परि प्रियः । सहस्रधारो यात्तना ॥
हे प्रिय (सोम)! आपल्या प्राचीन मार्गांनी चालत तू लोकरच्या गाळणीभोवती (अव्य वारे) परिक्रमा करतोस. सहस्रधारा होऊन, आपल्या स्वभावगत मार्गाने पुढे जा.
Mantra 3
चरुर्न यस्तमीङ्खयेन्दो न दानमीङ्खय । वधैर्वधस्नवीङ्खय ॥
जो कोणी त्याला हलवू पाहील—हे इन्दु!—तो तुझ्या दानाला डळमळीत करू शकत नाही. जसा सुशिजलेला चरु (हविर्भाग) अढळ असतो, तसा तू स्थिर आहेस. आपल्या प्रहारांनी प्रहारकाला—हिंसक आक्रमकाला—कंपवून खाली पाड.
Mantra 4
नि शुष्ममिन्दवेषां पुरुहूत जनानाम् । यो अस्माँ आदिदेशति ॥
हे इंदु, पुरुहूत! जे आम्हांला इजा करण्यासाठी बोट दाखवितात व आमच्याविरुद्ध हुकूम चालवितात, त्या जनांचा बल (शुष्म) तू खाली दाबून टाक.
Mantra 5
शतं न इन्द ऊतिभिः सहस्रं वा शुचीनाम् । पवस्व मंहयद्रयिः ॥
हे इंदु, तुझ्या ऊतींनी आमच्यासाठी शतगुणा—किंवा सहस्रगुणा—शुचिजनांचा सहाय्यक हो; पवस्व, आणि आमच्यात पूर्णतेचे धन (रयि) वाढव.
Frequently Asked Questions
It asks Soma, freshly pressed, to flow to the filter (pavitra), become pure and shining, and bring strength (vāja) and wealth (rayi) to the worshippers.
It presents Soma as a protector: no one can reduce his gift, and his power can repel or subdue violent harm directed at the sacrificers.
It is a poetic way of asking for greatly multiplied support—many forms of aid, prosperity, and inner fullness arising from Soma’s purification and blessing.
Ask anything about Sukta 52 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.