Sukta 38

Mantra 1

एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

هذا حقًّا هو الثورُ القويُّ، العربةُ؛ ومع أغطيتِه التي لا تفنى ينسابُ، ماضيًا نحو وفرةِ القوّةِ ذاتِ الألفِ طيّة.

Mantra 2

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

هذا الأشقرُ—لِتْرِتا—تدفعُه العذارى قُدُماً بحجارةِ العصر؛ الإندو اللامعُ لإندرا لِيَشربَ.

Mantra 3

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

هذا هو بعينه: الخيولُ العشرُ الشقرُ تُلمِّعُه—المُجِدّون في العمل—وبهم يُزَيَّنُ لِـمَدَا، نشوةِ القوّة.

Mantra 4

एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

هذا السُّوما يجيءُ ليحلَّ بين البشر، كالصقرِ في وسطِ العشائر؛ ويمضي كالعاشقِ إلى المحبوبة—سريعاً، حميماً، لا مفرَّ منه.

Mantra 5

एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

هذا هو رَسُهُ العَسَليّ، طفلُ السماء، الذي يُرى هنا في الأسفل—إنه الإِندو، القَطرةُ اللامعة، الذي دخل الحِمى المُسوَّر.

Mantra 6

एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम् ॥

هذا السُّوما المعصور، الأشقرُ المنساب، يمضي للشُّرب، ثابتًا في سَنَدِه؛ صارخًا يسرع نحو رَحِمِه الحبيب—مَقعدِ تجلّيه المحبوب لديه.