Sukta 38

Mantra 1

एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

ఇదే ఆ బలవంతుడైన వృషభుడు—రథం; అవ్య (అవినాశి) ఆవరణాలతో అతడు ప్రవహిస్తూ, సహస్రగుణ వాజం (బల-సమృద్ధి) వైపు సాగుతున్నాడు.

Mantra 2

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

త్రితుని ఈ హరితవర్ణ (సోమ)ాన్ని యువతులు అద్ది-రాళ్లతో ముందుకు నడిపిస్తారు—ఇంద్రుడు పానంచేయుటకు ఈ ప్రకాశమయ ఇందు-బిందువు.

Mantra 3

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

ఇదే వానిని పది హరితవర్ణ అశ్వాలు—కార్యంలో ఉత్సాహులు—మార్జన చేస్తాయి; వాటివల్ల అతడు మద-ఉల్లాసార్థం శోభిల్లుతాడు.

Mantra 4

एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

ఈ సోముడు మనుష్యుల మధ్య, వంశాల నడుమ, శ్యేన పక్షిలా వచ్చి కూర్చుంటాడు; ప్రియురాలివైపు సాగు జారుడిలా ముందుకు సాగుతాడు.

Mantra 5

एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

ఇదే అతని మధుర రసం—దివ్య శిశువు—ఇక్కడ క్రింద కనిపిస్తుంది; అదే ప్రకాశించే ఇందు-బిందువు, వాడ్ (ఆవరణ/పరిసరము) లో ప్రవేశించినది.

Mantra 6

एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम् ॥

ఈ పిండిన సోమం, హరి-పీత వర్ణంతో, ధారలా ప్రవహిస్తూ, పానార్థం ముందుకు సాగుతుంది—ఆధారంలో దృఢంగా; గర్జిస్తూ, తన ప్రియ యోని-స్థానం, తనకే ప్రియమైన ప్రకటన-ఆసనాన్ని చేరుటకు వేగిస్తుంది.