Sukta 70

Mantra 1

पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम् ॥

حتى مع كثرةِ الجراحِ والعُسر، فإن عونَكما قائمٌ لنا حقًّا الآن، يا فارونا؛ يا مِترا، إنكما تريدان لنا سوماتي—حُسنَ الرأي، والفهمَ القويمَ المضيءَ.

Mantra 2

ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम ॥

لعلّنا، سائرين في الاستقامةِ غيرَ غادرين، نبلغُ اندفاعَ غذاءِ بهجتِكما؛ ولعلّنا، يا رُدراوات، نكونُ منسوبين إليكما—أقوياءَ في القوّةِ المرفوعة.

Mantra 3

पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः ॥

احمونا، يا آلَ رُدرا، بحِراساتكم؛ وأنقذونا، يا حُسْنَ المُنقِذين. لعلّنا، بقُوانا المتجسِّدة في الأبدان، نتجاوز الداسيو ونقهرهم—ظلماتِ العائقين.

Mantra 4

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा ॥

يا ذوي الإرادة العجيبة، لا تجعلونا—في كياننا المتجسِّد—نذوق أيَّ زيارةٍ مؤذيةٍ أو بلاء؛ لا ببقيّةِ ضعف، ولا بوَهَنِ جوهرِنا.