Anuvaka 4

Sukta 31

أثارفافيدا 5.31 ترنيمةٌ مركَّزة من نوع pratyavāya (الردّ/العكس) تتعقّب الكِرْتْيَا المعادية—سِحراً مُصنَّعاً—مغروسةً في أدوات الحياة اليومية والعامة (الطعام، الأواني، النرد، الأسلحة، الطبل، الجيش)، ثم «تلتقطها» طقسياً لتُعاد على صانعيها. وصيغتها المتكرّرة في الأخذ ثم الإرجاع تُصوِّر الكِرْتْيَا قوةً قابلةً للنقل ومحدَّدة الموضع، وتُبرز قدرةَ الكلمة الأثارفانية بوصفها الآلية التي تكشفها وتُبطلها وتُعيد توجيهها. وتكمن قوة السوكْتا في شمولها ميادينَ الاجتماع والحرب والبيت، حيث يُعتقد أنّ الأذى الخفي يُزرَع.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras