Anuvaka 4

Sukta 31

অথৰ্ববেদ ৫.৩১ এটা কেন্দ্ৰীভূত প্ৰত্যৱায় (উলটাই দিয়া/প্ৰতি-ফেৰোৱা) সূক্ত, য’ত শত্রুভাৱাপন্ন কৃত্যা—মানৱে গঢ়া টোনা-টুনী—দৈনন্দিন আৰু ৰাজহুৱা বস্তুত (খাদ্য, পাত্ৰ, পাশা, অস্ত্ৰ, ঢোল, সেনা) গোপনে সুমুৱাই থোৱা বুলি অনুসৰণ কৰি, আচাৰগতভাৱে তাক “উঠাই” লৈ তাৰ নিৰ্মাতাসকলৰ ওপৰতে ঘূৰাই পঠিয়ায়। ‘ধৰা-আনি-ফেৰাই দিয়া’ ধৰণৰ পুনৰাবৃত্ত সূত্ৰই কৃত্যাক স্থান-নিৰ্দিষ্ট আৰু স্থানান্তৰযোগ্য শক্তি হিচাপে দেখুৱায়, আৰু অথৰ্বণীয় শব্দ-শক্তিক তাক চিনাক্ত কৰা, নিষ্ক্ৰিয় কৰা আৰু পুনৰ দিশ-নিৰ্দেশ কৰাৰ উপায় হিচাপে স্থাপন কৰে। এই সূক্তৰ বল সামাজিক, সামৰিক আৰু গৃহস্থালি ক্ষেত্ৰসমূহৰ বিস্তৃত আৱৰণত নিহিত, য’ত গোপন ক্ষতি সুমুৱাই থোৱা বুলি বিশ্বাস কৰা হয়।

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras