Anuvaka 4

Sukta 31

అథర్వవేదం 5.31 ఒక కేంద్రీకృత ప్రతివాయ (తిరిగి మళ్లింపు) సూక్తం. ఇది శత్రుత్వ కృత్యా—కృత్రిమంగా తయారుచేసిన మంత్రవిద్య/విచ్‌క్రాఫ్ట్—ఆహారం, పాత్రలు, పాచికలు, ఆయుధాలు, డోలు, సైన్యం వంటి దైనందిన మరియు ప్రజా ఉపకరణాల్లో దాచిపెట్టబడినట్లు అనుసరిస్తూ, దానిని కర్మకాండరీతిగా “పట్టుకొని” దాని కర్తల మీదకే తిరిగి పంపుతుంది. పునరావృతమయ్యే ‘పట్టుకోవడం–తిరిగి పంపడం’ అనే సూత్రం కృత్యాను బదిలీ చేయగల, గుర్తించగల శక్తిగా చిత్రిస్తుంది; దానిని కనిపెట్టి, నిర్వీర్యం చేసి, మళ్లించే యంత్రాంగంగా అథర్వణ వాక్శక్తిని ప్రతిపాదిస్తుంది. సమాజ, యుద్ధ, గృహ రంగాల్లో రహస్య హాని నాటబడుతుందని నమ్మే అన్ని స్థలాలను సమగ్రంగా కవర్ చేయడమే ఈ సూక్త బలం.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras