Anuvaka 4

Sukta 31

அதர்வவேதம் 5.31 என்பது குறிவைத்த பிரத்யவாய (திருப்பித் தாக்குதல்/எதிர்மாற்றம்) சூக்தம். இதில் பகைவரால் உருவாக்கப்பட்ட க்ருத்யா—செயற்கை மந்திரவாதத் தீங்கு—அன்றாடமும் பொதுவுமான கருவிகளில் (உணவு, பாத்திரங்கள், சூதாட்டக் காய்கள், ஆயுதங்கள், முரசு, படை) மறைவாகப் பதியப்பட்டதாகக் கணித்து அதைத் தடம் பிடித்து, சடங்குமுறையில் அதை “எடுத்து” அதன் செய்பவர்கள்மீதே திருப்பி விடுகிறது. ‘பிடித்து-திருப்பி-அனுப்புதல்’ என்ற மீள்மீள் சூத்திரம் க்ருத்யாவை இடம் கண்டறியக்கூடிய, மாற்றிக் கடத்தக்கூடிய சக்தியாக வரையறுக்கிறது; அதர்வண வாக்குச் சக்தியே அதை அறிந்து, செயலிழக்கச் செய்து, எதிர்திசையில் திருப்பும் கருவியாகக் காட்டப்படுகிறது. மறைமுகத் தீங்கு விதைக்கப்படும் என நம்பப்படும் இல்லற, சமூக, போர்க்களப் பரப்புகள் அனைத்தையும் முழுமையாகக் கவர் செய்வதே இந்த சூக்தத்தின் வலிமை.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras