Anuvaka 4

Sukta 31

ಅಥರ್ವವೇದ 5.31 ಒಂದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಪ್ರತ್ಯವಾಯ (ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ/ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ) ಸೂಕ್ತ; ಇದು ಶತ್ರುತ್ವಪೂರ್ಣ ಕೃತ್ಯಾ—ಕೃತಕ ಮಾಟಮಂತ್ರ—ಅನ್ನ, ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಪಾಶಕಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಡಮರು/ಡೋಲು, ಸೇನೆ ಮುಂತಾದ ದೈನಂದಿನ ಹಾಗೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನೆಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ವಿಧಿವಿಧಾನವಾಗಿ ಅದನ್ನು “ಎತ್ತಿಕೊಂಡು” ಅದರ ಕರ್ತೃಗಳ ಮೇಲೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಮರುಮರು ಬರುವ ಹಿಡಿದು-ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಸೂತ್ರವು ಕೃತ್ಯಾವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದಾದ, ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ, ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸುವ ಯಂತ್ರಣೆಯಾಗಿ ಅಥರ್ವಣೀಯ ವಾಕ್ಶಕ್ತಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತ ಹಾನಿಯನ್ನು ನೆಡುವೆಂದು ನಂಬಲಾಗುವ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಯುದ್ಧಸಂಬಂಧಿ ಮತ್ತು ಗೃಹಸ್ಥ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಆವರಿಸುವುದೇ ಈ ಸೂಕ್ತದ ಬಲ.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras