Sukta 40

Mantra 1

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः ॥

自净者迈步，迎击一切侵害；那遍行广域者——以光明之思——他们装饰那圣见之力，使之适于真理。

Mantra 2

आ योनिमरुणो रुहद्गमदिन्द्रं वृषा सुतः । ध्रुवे सदसि सीदति ॥

他攀上子宫——那赤红者；被榨取的雄壮公牛，趋向因陀罗，在坚固的座处安坐。

Mantra 3

नू नो रयिं महामिन्दोऽस्मभ्यं सोम विश्वतः । आ पवस्व सहस्रिणम् ॥

如今，噢因度啊，苏摩啊，请向我们四方净化自身；并赐与我们伟大的Rayi——丰盈的富饶，千倍的充满。

Mantra 4

विश्वा सोम पवमान द्युम्नानीन्दवा भर । विदाः सहस्रिणीरिषः ॥

噢净化中的苏摩，噢因度啊，请带来一切光辉的成就之力；为我们赢得千倍的增长冲力——滋养上升之魂的能量。

Mantra 5

स नः पुनान आ भर रयिं स्तोत्रे सुवीर्यम् । जरितुर्वर्धया गिरः ॥

苏摩啊，当你自净之时，请为我们带来罗耶（rayi）——圆满的丰盛——献给此赞歌的财富，蕴含善勇之力（suvīrya）；并增长歌者的灵感之言（giraḥ）。

Mantra 6

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । वृषन्निन्दो न उक्थ्यम् ॥

苏摩啊，因度（Indu）啊，当你自净之时，请为我们带来具双重支撑（dvibarhas）的罗耶（rayi）——在两界扶持的丰饶；雄强者啊，因度，请赐予我们可诵之颂的力量（ukthya）。