Sukta 22

Mantra 1

एते सोमास आशवो रथा इव प्र वाजिनः । सर्गाः सृष्टा अहेषत ॥

这些迅疾的苏摩（Soma）诸力，如战车般向前奔涌——诸具丰盈之力者；既被放出为诸流，它们在倾注中轰鸣。

Mantra 2

एते वाता इवोरवः पर्जन्यस्येव वृष्टयः । अग्नेरिव भ्रमा वृथा ॥

这些如风般奔行，发出广远的呼号；如帕尔贾尼亚（Parjanya）的雨注倾泻；如阿耆尼（Agni）的旋焰回环——驱散迟滞，破开闭塞。

Mantra 3

एते पूता विपश्चितः सोमासो दध्याशिरः । विपा व्यानशुर्धियः ॥

这些已净化的苏摩（Soma）之力，明见而通慧，和凝乳相调；它们广遍抵达启示的思虑，作为先见之力而行，使智慧向多方开显。

Mantra 5

एते पृष्ठानि रोदसोर्विप्रयन्तो व्यानशुः । उतेदमुत्तमं रजः ॥

这些作为受灵感的先见者而行，已广遍抵达两界（天地）的高处；并且抵达此至上的光明境域——那最高的广袤。

Mantra 7

त्वं सोम पणिभ्य आ वसु गव्यानि धारयः । ततं तन्तुमचिक्रदः ॥

苏摩啊，你从帕尼诸族那里取回那光辉之财——gavyāni，并将之牢牢持守；你使那已张之线得以坚固——使事业的相续与证悟之道不致断绝。