Sukta 23

Mantra 1

सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥

迅疾的诸苏摩奔流而出，成蜜甘之狂喜的洪流；它们行遍一切kāvya——诸灵感之作，使潜藏的诗性真理苏醒。

Mantra 2

अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥

循着古先之迹，活生的求道者迈向更新的驻处；由光明的辉耀之中，他们生出太阳——内在觉醒的真光。

Mantra 4

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥

诸苏摩——怀求之力——自净而流，趋向那可饮之狂喜、可饮之醉力；又趋向那滴蜜之器皿——趋向那盛喜悦之心杯。

Mantra 5

सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥

苏摩奔流而出，作支撑之基，怀持因陀罗之力精、其味之髓。赐予善勇之力，并护佑我们免于恶言与侵袭。

Mantra 6

इन्द्राय सोम पवसे देवेभ्यः सधमाद्यः । इन्दो वाजं सिषाससि ॥

为因陀罗而流吧，苏摩；为诸天而作同席共乐之甘露。噢因度，你欲在我们之内发动Vāja——力之丰盈与胜利的增长。

Mantra 7

अस्य पीत्वा मदानामिन्द्रो वृत्राण्यप्रति । जघान जघनच्च नु ॥

饮此狂喜之饮后，因陀罗击破那不可抗拒的弗利特罗诸障；他已击破，并且至今仍在击破。