Sukta 41

Mantra 1

प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम ॥

黎明时我们呼唤阿耆尼（Agni），黎明时我们呼唤因陀罗（Indra）；黎明时呼唤密特拉与伐楼那（Mitra-Varuṇa），黎明时呼唤阿湿毗那双神（Aśvin）。黎明时我们呼唤福分之神薄伽（Bhaga）、普善（Pūṣan）与梵语主（Brahmaṇaspati）；黎明时我们呼唤苏摩（Soma），亦呼唤鲁陀罗（Rudra）。

Mantra 2

प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥

黎明之时，我们呼唤婆伽（Bhaga）——晨之胜者、威猛者；阿底提（Aditi）之子，维持诸界者。即使贫乏者只要忆念他，即使强者，乃至君王，也都对那婆伽说道：“愿我得以分受。”愿我们亦得分受灵魂应得之喜悦与增长之份。

Mantra 3

भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥

婆伽啊，作我等之引领者；婆伽啊，你的赐与真实而正当——请扶举并在我们之中生发这启示之思。婆伽啊，以光辉之牛群与迅疾之马力推动我们向前；婆伽啊，愿我们因具足真人人性之诸力而富饶，充满灵魂之劲力。

Mantra 4

उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥

愿我们此刻即得具足婆伽之分；愿在前行之途、亦在诸日之中段皆如是。又当太阳升起之时，赐丰者啊，愿我们安住于诸神光明而喜悦的同意（sumati）之中。

Mantra 5

भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ॥

愿福神婆伽（Bhaga）自身为具足神圣分赐者之天神；凭此分赐，愿我们亦成具分者。婆伽啊，众人确实都呼唤你——愿你在此为我们作前导，作开路的先行者。

Mantra 6

समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥

愿诸曙光同向我们的祭仪俯首，如达提克拉万（Dadhikrāvan）奔向明净的目标。愿那近临的婆伽——寻得本质财富者——被带到我们这里，如迅捷的骏马牵来战车。

Mantra 7

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

愿诸曙光常为我们升起，吉祥而善：富于迅疾之力，富于光辉之牛群，富于英雄之能。汲取酥明之甘露，从四方充盈而来——愿你们常以安泰之福护佑我们。