Sukta 41
Sukta 7.41
Vasiṣṭha
Morning litany to multiple deities (Agni, Indra, Mitra-Varuṇa, Aśvins, Bhaga, Pūṣan, Brahmaṇaspati, Soma, Rudra)
Jagatī (probable due to longer line with repeated prātar; traditional classification often places such litanies in Jagatī)
এটি প্রভাতকালের এক স্তোত্র-লিতানি, যেখানে অগ্নি, ইন্দ্র, মিত্র-বরুণ, অশ্বিনদ্বয়, ভাগ, পূষণ, ব্রহ্মণস্পতী, সোম ও রুদ্র—এই দেবমণ্ডলকে বারবার আহ্বান করা হয়েছে, যাতে দিনটি ঋত (সঠিক বিধান/ক্রম) ও মঙ্গলশক্তিতে শুরু হয়। এতে ‘ভাগ’ (সৌভাগ্যের অংশ), রক্ষা এবং দিনের সকল প্রহরে ‘স্বস্তি’ (কল্যাণ) প্রার্থনা করা হয়েছে। শেষে উষাদের প্রতি নিবেদন—চিরনবীন, সমৃদ্ধ প্রভাত যেন বারবার আসে, ঘৃতসদৃশ আনন্দ ‘দুগ্ধ’ করে দেয় এবং যজমানের প্রাণশক্তি ধারণ করে।
Mantras
Mantra 1
प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम ॥
প্রাতে আমরা অগ্নিকে আহ্বান করি, প্রাতে ইন্দ্রকে আহ্বান করি; প্রাতে মিত্র-বরুণকে, প্রাতে অশ্বিনদ্বয়কে। প্রাতে আমরা ভগকে, পূষণকে, ব্রহ্মণস্পতিকে আহ্বান করি; প্রাতে আমরা সোমকে, এবং সঙ্গে রুদ্রকেও আহ্বান করি।
Mantra 2
प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥
প্রভাতে আমরা উগ্র, প্রাতর্জিত্ (প্রভাত-বিজয়ী) ভগকে আহ্বান করি—অদিতির পুত্র, যিনি লোকসমূহকে ধারণ করেন। যে দীন, মনে মনে যাঁকে স্মরণ করে, যে বলবান, এমনকি রাজাও—সেই ভগ সম্বন্ধে বলে: “আমি ভাগ পাই, আমি ভোগ করি।” তেমনি আমরাও আনন্দ ও বৃদ্ধির সেই ধর্ম্য অংশ লাভ করি।
Mantra 3
भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥
হে ভগ, আমাদের নেতা ও পথপ্রদর্শক; হে ভগ, সত্য-রাধস্—যাঁর দান সত্য ও ঋতের অনুগত—আমাদের এই ধী (প্রেরিত বুদ্ধি) উত্তোলন করে প্রকাশ কর, আমাদের দান কর। হে ভগ, গো-রশ্মি ও অশ্ব-গতির দ্বারা আমাদের অগ্রসর করে জন্ম দাও; হে ভগ, আমরা নৃভিঃ নৃবন্তঃ হই—সত্য মানবশক্তিতে সমৃদ্ধ, আত্মতেজে পরিপূর্ণ।
Mantra 4
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥
এবং এখনই আমরা ভগ-সম্পন্ন হই; প্রপিত্বে (অগ্রযাত্রায়)ও, এবং দিনগুলির মধ্যভাগেও। আর সূর্যের উদয়ে, হে মঘবন্ (দানসমৃদ্ধ) দেবগণ, আমরা দেবতাদের সুমতিতে—তাঁদের শুভ, দীপ্ত সম্মতিতে—বাস করি।
Mantra 5
भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ॥
ভগ স্বয়ংই দেব হোন—ভাগ-সমৃদ্ধ; তাঁর দ্বারাই আমরাও ভাগ-সমৃদ্ধ হই। হে ভগ, যাঁকে সকলেই সত্যই আহ্বান করে—এখানে আমাদের জন্য অগ্রগামী, পথ-প্রবর্তক হও।
Mantra 6
समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥
আমাদের অধ্বর (যজ্ঞ)-এর দিকে উষাগণ একসঙ্গে নত হোক, যেমন দধিক্রাবন উজ্জ্বল লক্ষ্য-পদের দিকে অগ্রসর হয়। নিকট-আগমনকারী, বসু-বিদ্ (ধন-দাতা) ভগকে, যেমন দ্রুত অশ্ব রথকে আনে, তেমনই আমাদের কাছে নিয়ে আসুক।
Mantra 7
अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥
অশ্বসমৃদ্ধ, গোমতী, বীরসমৃদ্ধ—কল্যাণময় উষাগণ আমাদের জন্য সদা উদিত হোক। ঘৃত (ঘৃতময় আনন্দ) দোহনকারী, সর্বদিক থেকে পরিপূর্ণ—তোমরা স্বস্তি দ্বারা সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।
Frequently Asked Questions
It is a dawn prayer that calls multiple deities at the start of the day so life proceeds in right order (ṛta), with protection (svasti) and a fortunate share (bhaga).
The repetition marks dawn as the sacred threshold when intention is set and divine powers are invited to govern the whole day—work, travel, health, speech, and inner clarity.
Recite it at sunrise (or just before), offer a small ghee lamp or fire offering if possible, and end by holding the intention of svasti—steadiness, protection, and truthful action through the day.
Ask anything about Sukta 41 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.