Sukta 42

Mantra 1

प्र ब्रह्माणो अङ्गिरसो नक्षन्त प्र क्रन्दनुर्नभन्यस्य वेतु । प्र धेनव उदप्रुतो नवन्त युज्यातामद्री अध्वरस्य पेशः ॥

愿圣言（brahman）与安吉罗萨（Aṅgiras）之力向其目标前行；愿那婆尼尤（Nabhan-yu）之呼号向前发出。愿奔流的乳牛向前涌流；愿榨压之石（adri）被轭上，投入祭献（adhvara）精巧的作业（peśas）。

Mantra 2

सुगस्ते अग्ने सनवित्तो अध्वा युक्ष्वा सुते हरितो रोहितश्च । ये वा सद्मन्नरुषा वीरवाहो हुवे देवानां जनिमानि सत्तः ॥

阿耆尼（Agni）啊，你的道路吉祥——那赢得宝藏的行程。于榨压之际，轭上那黄褐与赤红的诸力。无论那些赤红者在家中——承载英雄之力者——我这坐于仪式中的人，呼唤诸神的诞生与显现。

Mantra 3

समु वो यज्ञं महयन्नमोभिः प्र होता मन्द्रो रिरिच उपाके । यजस्व सु पुर्वणीक देवाना यज्ञियामरमतिं ववृत्याः ॥

我以敬礼之行使你们的祭献同声增辉；欢悦的祭司（Hotar）已在近旁被安置显扬。向那古颜之诸神善祭；驱逐不正之心（amati），树立适于祭献的心念（mati）。

Mantra 4

यदा वीरस्य रेवतो दुरोणे स्योनशीरतिथिराचिकेतत् । सुप्रीतो अग्निः सुधितो दम आ स विशे दाति वार्यमियत्यै ॥

当在那位勇健而富足者的家宅中，那位带来安乐安居的宾客被认出之时——阿耆尼（Agni）心悦而安置于家中，便为众民赐下可欲的财宝，使其行旅得以进发。

Mantra 5

इमं नो अग्ने अध्वरं जुषस्व मरुत्स्विन्द्रे यशसं कृधी नः । आ नक्ता बर्हिः सदतामुषासोशन्ता मित्रावरुणा यजेह ॥

阿耆尼啊，请悦纳我们这不断绝的祭献；在马鲁特（Marut）之中并与因陀罗（Indra）同在，使它为我们成就荣耀。愿夜与曙光坐于圣草座上；在此祭祀密特罗（Mitra）与伐楼那（Varuṇa），那两位渴望正序（ṛta）者。

Mantra 6

एवाग्निं सहस्यं वसिष्ठो रायस्कामो विश्वप्स्न्यस्य स्तौत् । इषं रयिं पप्रथद्वाजमस्मे यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

如是，瓦西什塔（Vasiṣṭha）怀求圆满之富，赞颂那强能的阿耆尼（Agni）、其作为遍皆有效。愿他为我们广开冲力（iṣ）与内在之财（rayi），并赐充盈的力量（vāja）；诸神力啊，愿你们常以安泰的和谐护佑我们。