Sukta 81

Mantra 1

प्र सोमस्य पवमानस्योर्मय इन्द्रस्य यन्ति जठरं सुपेशसः । दध्ना यदीमुन्नीता यशसा गवां दानाय शूरमुदमन्दिषुः सुताः ॥

Những làn sóng của Soma đang được thanh lọc trào dâng tiến tới; dáng vẻ mỹ lệ, chúng đi vào bụng của Indra. Khi được nâng lên cùng sữa chua đặc, được ép ra, các giọt Soma đã ép làm vị anh hùng hân hoan để ban phát đàn bò của Ánh Sáng (những tia rực rỡ); nhờ vinh quang, chúng nâng Người lên cao.

Mantra 2

अच्छा हि सोमः कलशाँ असिष्यददत्यो न वोळ्हा रघुवर्तनिर्वृषा । अथा देवानामुभयस्य जन्मनो विद्वाँ अश्नोत्यमुत इतश्च यत् ॥

Quả thật Soma lao nhanh đến các bình, như tuấn mã chở tải, như bò đực trên đường chạy mau. Rồi người biết đạt được phần thuộc về sự sinh đôi của các thần—điều từ phía bên kia và điều từ phía bên này.

Mantra 3

आ नः सोम पवमानः किरा वस्विन्दो भव मघवा राधसो महः । शिक्षा वयोधो वसवे सु चेतुना मा नो गयमारे अस्मत्परा सिचः ॥

Hãy đến với chúng con, hỡi Soma đang được thanh lọc, và rải ban của cải của sự hiện hữu; hỡi Indu, hãy trở thành đấng ban phát lớn lao của sự sung mãn cho chúng con. Với tuệ kiến sáng trong, xin dạy chúng con sự tăng trưởng của sinh lực và sức mạnh; xin đừng đổ phần lợi lộc của chúng con ra xa khỏi chúng con.

Mantra 4

आ नः पूषा पवमानः सुरातयो मित्रो गच्छन्तु वरुणः सजोषसः । बृहस्पतिर्मरुतो वायुरश्विना त्वष्टा सविता सुयमा सरस्वती ॥

Nguyện Pūṣan, bậc ban phát điều lành, đến với chúng ta cùng Soma (Soma) đang tự thanh tẩy; nguyện Mitra và Varuṇa đến trong một lòng hòa hợp. Nguyện Bṛhaspati, các Maruts, Vāyu, đôi Aśvins, Tvaṣṭṛ, Savitṛ, Su-yamā, Sarasvatī tiến lại gần.

Mantra 5

उभे द्यावापृथिवी विश्वमिन्वे अर्यमा देवो अदितिर्विधाता । भगो नृशंस उर्वन्तरिक्षं विश्वे देवाः पवमानं जुषन्त ॥

Nguyện Trời và Đất, những đấng làm cho muôn loài vận hành; nguyện thần Aryaman và Aditi, bậc an bài; nguyện Bhaga, Nṛśaṃsa và khoảng trung giới bao la—nguyện tất cả chư thần hoan hỷ với Soma (Soma) đang thanh tẩy.