Sukta 82

Mantra 1

असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् । पुनानो वारं पर्येत्यव्ययं श्येनो न योनिं घृतवन्तमासदम् ॥

Soma (Soma) đã được ép ra—đỏ rực, hùng mãnh như bò đực, vàng nâu như đôi tuấn mã; như một vị vương, đấng kỳ diệu ấy cất tiếng gọi về phía những Bò Ánh Sáng. Đang được thanh tẩy, Người xoay quanh tấm lọc bất hoại; như chim ưng về tổ, Người đến và an tọa nơi chỗ ngồi tràn đầy ghee (bơ tinh luyện).

Mantra 2

कविर्वेधस्या पर्येषि माहिनमत्यो न मृष्टो अभि वाजमर्षसि । अपसेधन्दुरिता सोम मृळय घृतं वसानः परि यासि निर्णिजम् ॥

Hỡi Soma, ngài là कवि (bậc tiên tri) và वेधस् (bậc thông tri); trong sự vĩ đại bao la ngài đi khắp, bao quanh. Như chiến mã được chải chuốt, ngài lao tới vāja—sự sung mãn của lực và sự viên mãn chiến thắng. Hỡi Soma, hãy xua đẩy những vận động cong vẹo của khổ nạn, và thương xót chúng con. Khoác ghṛta (ánh trong rạng như bơ tinh luyện), ngài vòng quanh và nhận lấy tấm áo thanh tịnh (nirṇij).

Mantra 3

पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयं दधे । स्वसार आपो अभि गा उतासरन्त्सं ग्रावभिर्नसते वीते अध्वरे ॥

Parjanya, như người cha, thiết lập chỗ ở cho đấng hùng mạnh tại “rốn” của Đất, giữa những đỉnh cao. Những Nước—các chị em (Āpas)—tuôn chảy hướng về những “bò” của ánh sáng / các tia sáng. Cùng với những hòn đá ép (grāvan), họ hội tụ trong lễ tế được trải rộng—các quyền năng quy về một mối để niềm hoan hỷ được sinh ra và được chuẩn bị sẵn.

Mantra 4

जायेव पत्यावधि शेव मंहसे पज्राया गर्भ शृणुहि ब्रवीमि ते । अन्तर्वाणीषु प्र चरा सु जीवसेऽनिन्द्यो वृजने सोम जागृहि ॥

Như người vợ tựa vào chồng, ngài đem đến niềm vui lành và sự rộng mở sung mãn. Hỡi bào thai của dòng Pajra, hãy nghe điều ta nói với ngài. Hãy chuyển động trong các tiếng nói—luân lưu trong những lực của lời—vì một đời sống đúng đắn và viên mãn. Hỡi Soma không thể bị chê trách, hãy thức dậy trong cánh đồng hiện hữu của chúng con (vr̥jana).

Mantra 5

यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजमिन्दो । एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतमन्वापः सचन्ते ॥

Như thuở trước, hỡi Indu (Indu, Soma), ngươi đã đi vòng khắp, giành lấy vāja (vāja, sức mạnh chiến thắng) gấp trăm, gấp nghìn, không hề sai lạc—thì nay cũng vậy, hãy tự thanh lọc vì suvitā (suvitā, phúc thành tựu) mới mẻ và rộng lớn hơn. Các Nước, Āpas, theo sát vrata (vrata, luật thệ nguyện) của ngươi; họ thuận theo con đường của ngươi và nâng đỡ vận hành đã được an bài.