Sukta 80

Mantra 2

यं त्वा वाजिन्नघ्न्या अभ्यनूषतायोहतं योनिमा रोहसि द्युमान् । मघोनामायुः प्रतिरन्महि श्रव इन्द्राय सोम पवसे वृषा मदः ॥

Hỡi Soma, đấng mãnh liệt và chiến thắng, những Bò Ánh Sáng không thể bị tổn hại đã cất lời tụng ca ngươi; ngươi bước lên “tử cung bị sắt đánh” (chiếc bình vững chắc của sự thành hình), rực sáng huy hoàng. Xua đuổi điều làm suy giảm thọ mệnh của những người ban phát, ngươi trở thành danh tiếng và sức mạnh rộng lớn cho Indra; ngươi là cơn hoan lạc hùng tráng (vṛṣā mada).

Mantra 3

एन्द्रस्य कुक्षा पवते मदिन्तम ऊर्जं वसानः श्रवसे सुमङ्गलः । प्रत्यङ्स विश्वा भुवनाभि पप्रथे क्रीळन्हरिरत्यः स्यन्दते वृषा ॥

Soma say sưa nhất chảy vào bụng của Indra, khoác lấy năng lực (ūrj), trở nên cát tường cho danh tiếng và uy lực. Quay vào nội tâm, Người lan khắp mọi thế giới, mọi hữu thể; trong cuộc vui, tuấn mã màu vàng nâu lao vút—dòng chảy như bò đực tuôn trào.

Mantra 4

तं त्वा देवेभ्यो मधुमत्तमं नरः सहस्रधारं दुहते दश क्षिपः । नृभिः सोम प्रच्युतो ग्रावभिः सुतो विश्वान्देवाँ आ पवस्वा सहस्रजित् ॥

Hỡi Người ngọt như mật nhất dâng cho chư thiên, các bậc cường tráng vắt Người từ mười ngón tay—thành nghìn dòng chảy. Ôi Soma, được người đời ép bằng đá ép (grāva), đã được giải phóng vào dòng; hãy tự thanh tẩy hướng về mọi thần linh, hỡi kẻ chiến thắng ngàn lần.

Mantra 5

तं त्वा हस्तिनो मधुमन्तमद्रिभिर्दुहन्त्यप्सु वृषभं दश क्षिपः । इन्द्रं सोम मादयन्दैव्यं जनं सिन्धोरिवोर्मिः पवमानो अर्षसि ॥

Hỡi Người đầy vị ngọt, những bàn tay khéo léo vắt Người bằng đá ép (adri) từ mười ngón tay—giữa các dòng nước—như vắt một con bò đực. Ôi Soma, làm Indra hoan hỷ, làm hoan hỷ dân tộc thần linh trong ta; Người đã được thanh lọc thì lao đi như làn sóng của dòng sông.