Sukta 35

Mantra 1

आ नः पवस्व धारया पवमान रयिं पृथुम् । यया ज्योतिर्विदासि नः ॥

Hãy tuôn chảy đến chúng con bằng dòng chảy của Ngài, hỡi Pavamāna; đem đến rayi rộng lớn (phú túc–tư lương). Nhờ đó Ngài khiến chúng con biết được Ánh Sáng.

Mantra 2

इन्दो समुद्रमीङ्खय पवस्व विश्वमेजय । रायो धर्ता न ओजसा ॥

Hỡi Indu, hãy khuấy động đại dương của hữu thể; hãy tuôn chảy trong sự thanh lọc, làm muôn loài rung chuyển mà tỉnh thức. Bằng sức mạnh của ngươi, hãy trở thành kẻ mang giữ rāyas (phú túc) cho chúng ta.

Mantra 3

त्वया वीरेण वीरवोऽभि ष्याम पृतन्यतः । क्षरा णो अभि वार्यम् ॥

Nhờ ngươi—sức mạnh của bậc anh hùng—xin cho chúng ta trở nên anh dũng và thắng những kẻ giao chiến; hãy rưới xuống trên chúng ta kho báu tuyển chọn nhất—điều linh hồn phải giành được.

Mantra 4

प्र वाजमिन्दुरिष्यति सिषासन्वाजसा ऋषिः । व्रता विदान आयुधा ॥

Indu tiến lên phía trước, hướng tới vāja (sự sung mãn của lực). Khao khát sức mạnh ấy, vị ṛṣi—kẻ chiến thắng vāja—người biết các vrata (luật thánh, lời thệ)—tự trang bị vũ khí để bước vào công việc.

Mantra 5

तं गीर्भिर्वाचमीङ्खयं पुनानं वासयामसि । सोमं जनस्य गोपतिम् ॥

Chúng ta khoác cho Ngài bằng những khúc tụng ca linh hứng—Soma, Đấng Tẩy Luyện, Đấng làm cho Lời vận hành; chúng ta thiết lập Ngài làm chúa tể và người hộ trì những “bò” ánh sáng của dân (bò của tri thức).

Mantra 6

विश्वो यस्य व्रते जनो दाधार धर्मणस्पतेः । पुनानस्य प्रभूवसोः ॥

Muôn dân nương tựa trong luật của Ngài—trong lời thệ của Chúa Tể Dharma; bởi Đấng Tẩy Luyện ấy là bậc chủ dồi dào, giàu có sự viên mãn.