Sukta 83

Mantra 1

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् । वृष्णामस्मभ्यमूतये ॥

Chúng ta chọn cho chính mình sự trợ giúp thật rộng lớn của các Thần; nguyện các quyền năng của sức mạnh đến với chúng ta, làm sự hộ trì ngay trong nội tâm.

Mantra 2

ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा । वृधासश्च प्रचेतसः ॥

Nguyện Varuṇa, Mitra, Aryaman—những đấng ban tăng trưởng, tỉnh thức với minh tri rộng lớn—luôn là bạn đồng ách của chúng ta trong công việc này.

Mantra 3

अति नो विष्पिता पुरु नौभिरपो न पर्षथ । यूयमृतस्य रथ्यः ॥

Hỡi các bậc chủ của nơi cư ngụ, xin dùng nhiều thuyền chở chúng con vượt qua, như vượt qua dòng nước; vì chính các Ngài là người đánh xe của ṛta (Chân lý–Trật tự).

Mantra 4

वामं नो अस्त्वर्यमन्वामं वरुण शंस्यम् । वामं ह्यावृणीमहे ॥

Nguyện điều thiện lành đáng ước ao đến với chúng con, hỡi Aryaman; hỡi Varuṇa, nguyện điều thiện lành đáng được tán dương đến với chúng con—phải, chính điều thiện ấy chúng con chọn lấy và tiếp nhận vào mình.

Mantra 5

वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः । नेमादित्या अघस्य यत् ॥

Vì các Ngài, những bậc tỉnh thức trong minh tri, là chủ tể của điều thiện lành đáng ước ao, là kẻ tiêu diệt điều gây hại; hỡi các Āditya, các Ngài không khuất phục trước cuộc công kích của điều ác.

Mantra 6

वयमिद्वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्ना । देवा वृधाय हूमहे ॥

Quả thật, hỡi các bậc rộng ban—dù đang cư ngụ hay đang lữ hành trên nẻo đường—chúng con vẫn khấn gọi chư Thiên, để chúng con được tăng trưởng và mở rộng sự hiện hữu.

Mantra 7

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् । इता मरुतो अश्विना ॥

Hỡi Indra, và cả Vishnu, xin đặt mình ở trên chúng con, cai quản mối thân tộc của các quyền năng này; và hỡi Marut, hỡi đôi Ashvin, xin hãy đến đây để dẫn dắt và chủ trì bước chuyển động của chúng con.

Mantra 8

प्र भ्रातृत्वं सुदानवोऽध द्विता समान्या । मातुर्गर्भे भरामहे ॥

Hỡi các bậc rộng ban, chúng con nuôi dưỡng tình huynh đệ—hết lần này đến lần khác, trong sự nhất thể chung—như được mang trong lòng mẹ, để được nắn thành một hòa điệu duy nhất.

Mantra 9

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । अधा चिद्व उत ब्रुवे ॥

Các ngươi quả thật là những bậc rộng lòng ban phát, lấy Indra làm bậc trưởng thượng và người dẫn đầu, vươn đẩy lên về cõi trời rực sáng; bởi vậy, ta cũng nói với các ngươi như thế.