Sukta 82

Mantra 1

आ प्र द्रव परावतोऽर्वावतश्च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि ॥

Hỡi Đấng sát diệt Kẻ Che phủ (Vṛtrahan), từ xa cũng như từ gần, hãy chạy đến đây để đón cuộc mang dâng vị ngọt ‘madhu’ này—hãy đến với niềm hoan lạc đã được hiến cúng.

Mantra 2

तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे ॥

Hãy đến—đây là những chén Soma sắc mạnh, đã được ép ra và khát khao làm say bằng xuất thần thiêng; hỡi Đấng nâng giữ nền tảng, xin uống để thỏa mãn ánh sáng của Ngài.

Mantra 3

इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे ॥

Nguyện Ngài hoan hỷ bởi sức thúc đẩy của lễ phẩm; nguyện điều ấy đủ cho niềm hoan lạc Ngài tuyển chọn và sức mạnh của ý chí. Hỡi Indra, xin cho điều ấy trở thành an hòa và hân hoan trong lòng Ngài.

Mantra 4

आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥

Hỡi Đấng vô địch, xin hãy đến; Ngài được gọi mời bởi những thánh ca của chúng con. Xin ngự nơi cõi sáng rực tối thượng của thiên giới.

Mantra 5

तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते ॥

Vì Ngài, Soma này được ép bằng đá và được làm phong phú bởi những ‘bò’ của ánh sáng (tia sáng); vì cơn xuất thần và niềm hoan lạc—hỡi Indra, Soma được dâng bày và được khẩn thỉnh.

Mantra 6

इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि ॥

Hỡi Indra, xin lắng nghe kỹ lời khẩn cầu của ta: nơi chúng ta có Soma đã được ép, giàu ánh quang, sung túc như đàn bò. Xin Ngài đạt đến cuộc uống rộng lớn và sự no đủ viên mãn.

Mantra 7

य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Soma ấy được ép vì Ngài trong các chén và trong các bát—xin Ngài hãy uống; chính Ngài là chủ, là đấng điều phối quyền năng của nó.

Mantra 8

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Soma ấy hiện ra trong các bát như vầng trăng trong nước—xin Ngài hãy uống; Ngài là chủ, là đấng thống ngự công năng của nó.

Mantra 9

यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

Soma ấy, chim ưng của ngươi đã mang về bằng bước chân, vượt qua các cõi không gian mà chẳng hề vướng bụi—hãy uống lấy; ngươi là bậc chủ tể của uy lực ấy.