Sukta 52

Mantra 1

प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः । दिवो अदर्शि दुहिता ॥

Nàng thiếu nữ rạng ngời ấy hướng về chúng con, khi bình minh hé mở thì hiện ra—bao quanh chị của nàng là Đêm. Ái nữ của Trời đã tự bày lộ.

Mantra 2

अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी । सखाभूदश्विनोरुषाः ॥

Như con ngựa đỏ rực rỡ, nàng tỏa sáng muôn sắc; nàng là mẹ của các tia sáng (như đàn bò của ánh quang), kẻ tuyển chọn và mang giữ ṛta (trật tự chân chính của vũ trụ). Uṣas (Bình minh) đã trở thành bạn đồng hành của Aśvins—nàng dẫn dắt những sức mạnh mau lẹ đem trợ giúp.

Mantra 3

उत सखास्यश्विनोरुत माता गवामसि । उतोषो वस्व ईशिषे ॥

Và nàng là bạn đồng hành của Aśvins; và nàng là mẹ của các tia sáng. Lại nữa, hỡi Uṣas (Bình minh), nàng cai quản của cải—cai quản kho báu nội tại của hữu thể.

Mantra 4

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित्सूनृतावरि । प्रति स्तोमैरभुत्स्महि ॥

Hỡi bậc minh triết, hỡi đấng mang lời chân thật rực sáng (sūnṛtā), xin xua đuổi khỏi chúng con sức mạnh của thù hận và chia rẽ; với những thánh ca khẳng định, chúng con đến trước Ngài, mong được chấp nhận.

Mantra 5

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः । ओषा अप्रा उरु ज्रयः ॥

Bấy giờ các quyền năng cát tường hiện lộ—như đàn Bò Ánh Sáng tuôn trào, như những tia quang được phóng thích. Uṣas (Bình minh) làm đầy những lộ trình rộng lớn, mau lẹ của mình, mở đường cho một bước tiến lớn lao hơn.

Mantra 6

आपप्रुषी विभावरि व्यावर्ज्योतिषा तमः । उषो अनु स्वधामव ॥

Hỡi Uṣas, đấng phong phú trong sự hiển lộ, nàng đã mở ra bằng ánh sáng và vạch lộ bóng tối. Vậy hãy tiến theo luật tính tự hữu (svadhā) của nàng, đưa linh hồn đi tới trong nhịp điệu chiếu soi bẩm sinh của nó.

Mantra 7

आ द्यां तनोषि रश्मिभिरान्तरिक्षमुरु प्रियम् । उषः शुक्रेण शोचिषा ॥

Hỡi Uṣas, với những tia sáng nàng trải rộng bầu trời và làm cho trung giới (antarikṣa) trở nên mênh mang, đáng yêu. Bằng ngọn lửa quang minh rực rỡ của nàng, nàng thắp sáng các khoảng không nội tâm cho trong suốt và hoan hỷ.