Sukta 52

Mantra 1

प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः । दिवो अदर्शि दुहिता ॥

మా ఎదుట ఆ శోభన యువతి—ఉషా—వెలుగుతూ ఉదయించి దర్శనమిస్తుంది; తన సోదరి రాత్రిని చుట్టుముట్టినట్లుగా. దివః దుహితా ప్రత్యక్షమైంది.

Mantra 2

अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी । सखाभूदश्विनोरुषाः ॥

చిత్ర-రక్త అశ్వంలా నీవు అనేక వర్ణాలతో ప్రకాశిస్తావు; నీవు కిరణాల (గవుల) మాత, ఋతాన్ని ధరించువాడవు, ఋతాన్ని వరించువాడవు. ఉషా అశ్వినుల సఖిగా అయింది—సహాయం తెచ్చే శీఘ్ర శక్తులను ఆమె ముందుకు నడిపిస్తుంది.

Mantra 3

उत सखास्यश्विनोरुत माता गवामसि । उतोषो वस्व ईशिषे ॥

మరియు నీవు అశ్వినుల సఖి; మరియు నీవు కిరణాల (గవుల) మాత. మరియు ఓ ఉషా, నీవు వసువులపై—ధనసంపదలపై—అధిపత్యం వహిస్తావు; అంతర్నిహిత నిధులకు అధిష్ఠాత్రివి.

Mantra 4

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित्सूनृतावरि । प्रति स्तोमैरभुत्स्महि ॥

ఓ జ్ఞానవతీ, ఓ సూనృతావరీ—ప్రకాశమయ సత్యాన్ని ధరించువాడవు—ద్వేషం, విభజన అనే బలాన్ని మా నుండి దూరం చేయుము. మా స్తోత్రాలతో నీ సమక్షానికి వస్తున్నాము; మమ్మల్ని స్వీకరించుము.

Mantra 5

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः । ओषा अप्रा उरु ज्रयः ॥

ప్రత్యుత్తరంగా శుభశక్తులు దర్శనమిస్తాయి—ప్రకాశ-గవాముల ప్రవాహం వెల్లువెత్తినట్లుగా, విడుదలైన రశ్ముల్లాగా. ఉషా తన విశాల, వేగగామి మార్గాలను పరిపూర్ణం చేసింది.

Mantra 6

आपप्रुषी विभावरि व्यावर्ज्योतिषा तमः । उषो अनु स्वधामव ॥

విభావరి ఉషా, నీవు నీ జ్యోతితో విస్తరించి తమస్సును (చీకటిని) విప్పి చూపించావు. ఇక నీ స్వధా—నీ అంతర్నిహిత నియమం—అనుసరించి సాగుము.

Mantra 7

आ द्यां तनोषि रश्मिभिरान्तरिक्षमुरु प्रियम् । उषः शुक्रेण शोचिषा ॥

ఉషా, నీ రశ్ములతో నీవు ద్యాంను విస్తరింపజేస్తావు; అంతరిక్షాన్ని ప్రియమైన, విశాలమైన క్షేత్రంగా విస్తరింపజేస్తావు. నీ శుక్ర-శోచిష్ (ప్రకాశించే జ్వాల)తో అంతరంగ ఆకాశాలను దీప్తిమంతం చేస్తావు.