Sukta 52

Mantra 1

प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः । दिवो अदर्शि दुहिता ॥

हमारे सम्मुख वह शोभन युवती—उषा—उदय होती हुई दिखाई देती है, अपनी बहन रात्रि को चारों ओर से घेरे हुए; दिवः की दुहिता प्रकट हुई है।

Mantra 2

अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी । सखाभूदश्विनोरुषाः ॥

चित्र-रक्त अश्व के समान बहुरंगी होकर तू दीप्त होती है; तू किरणों (गवों) की माता है, ऋत की धारिणी और ऋत का वरण करनेवाली। उषा अश्विनों की सखी बनी है—वह सहायता लाने वाली शीघ्र शक्तियों का अग्रगमन करती है।

Mantra 3

उत सखास्यश्विनोरुत माता गवामसि । उतोषो वस्व ईशिषे ॥

और तू अश्विनों की सखी है; और तू किरणों (गवों) की माता है। और हे उषा, तू वसुओं पर—धनों पर—अधिकार करती है, अंतःस्थ निधियों की अधिष्ठात्री है।

Mantra 4

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित्सूनृतावरि । प्रति स्तोमैरभुत्स्महि ॥

हे प्रज्ञावती, हे सूनृतावरी—दीप्त सत्य की धारिणी—द्वेष और विभाजन की शक्ति को हमसे दूर हटा। हम स्तोत्रों द्वारा तेरे सम्मुख आते हैं; हमें स्वीकार कर।

Mantra 5

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः । ओषा अप्रा उरु ज्रयः ॥

प्रत्युत्तर में शुभ शक्तियाँ प्रकट हो उठती हैं—मानो प्रकाश-गवाओं का प्रवाह फूट पड़ा हो, मानो किरणें छूट गई हों। उषा ने अपने विस्तृत, तीव्रगामी पथों को पूर्ण कर दिया है।

Mantra 6

आपप्रुषी विभावरि व्यावर्ज्योतिषा तमः । उषो अनु स्वधामव ॥

हे विभावरि उषा, तू प्रकाश से फैलकर अँधकार को उघाड़ देती है। अब तू अपनी स्वधा—अपने अंतर्निहित नियम—के अनुसार चल।

Mantra 7

आ द्यां तनोषि रश्मिभिरान्तरिक्षमुरु प्रियम् । उषः शुक्रेण शोचिषा ॥

हे उषा, अपनी रश्मियों से तू द्यौ को तान देती है और अन्तरिक्ष को प्रिय, विशाल क्षेत्र बना देती है। अपने शुचि-शोचिष् (उज्ज्वल ज्वाला) से तू भीतर के आकाशों को प्रकाशमान करती है।