Sukta 52

Mantra 1

प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः । दिवो अदर्शि दुहिता ॥

आमच्या समोर ती शोभन युवती—उषा—उदय पावताना दिसते; आपल्या भगिनी रात्रिला परितः वेढून. दिवःची दुहिता प्रकट झाली आहे.

Mantra 2

अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी । सखाभूदश्विनोरुषाः ॥

चित्र-रक्त अश्वाप्रमाणे तू बहुरंगी तेजाने दीप्त होतेस; तू किरणांची (गवांची) माता आहेस, ऋताची धारिणी व ऋताची वरणकर्ती आहेस. उषा अश्विनांची सखी झाली आहे—साहाय्य आणणाऱ्या शीघ्र शक्तींना ती अग्रे नेत आहे।

Mantra 3

उत सखास्यश्विनोरुत माता गवामसि । उतोषो वस्व ईशिषे ॥

आणि तू अश्विनांची सखी आहेस; आणि तू किरणांची (गवांची) माता आहेस. आणि हे उषा, तू वसूंवर—धनांवर—अधिकार ठेवतेस; अंतःस्थ निधींची अधिष्ठात्री आहेस।

Mantra 4

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित्सूनृतावरि । प्रति स्तोमैरभुत्स्महि ॥

हे प्रज्ञावती, हे सूनृतावरी—दीप्त सत्याची धारिणी—द्वेष व विभाजनाची शक्ती आमच्यापासून दूर हाकल. आम्ही स्तोत्रांनी तुझ्या समोर येतो; आम्हांला स्वीकार।

Mantra 5

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः । ओषा अप्रा उरु ज्रयः ॥

प्रत्युत्तरात शुभ शक्ती प्रकट होतात—जणू प्रकाश-गवांचा प्रवाह उसळला, जणू किरणे मुक्त झाली. उषेने आपले विस्तीर्ण, वेगवान मार्ग पूर्ण केले आहेत.

Mantra 6

आपप्रुषी विभावरि व्यावर्ज्योतिषा तमः । उषो अनु स्वधामव ॥

हे विभावरी उषा, तू आपल्या ज्योतीने विस्तारून तम (अंधार) उघड करतेस. आता तू आपल्या स्वधा—अंतर्निहित नियम—अनुसार चाल.

Mantra 7

आ द्यां तनोषि रश्मिभिरान्तरिक्षमुरु प्रियम् । उषः शुक्रेण शोचिषा ॥

हे उषा, आपल्या रश्मींनी तू द्यां ताणतेस आणि अंतरिक्षाला प्रिय, विशाल क्षेत्र बनवतेस. आपल्या शुक्र-शोचिष् (उज्ज्वल ज्वाला)ने तू अंतर्गत आकाशांना प्रकाशमान करतेस.