Sukta 59

Mantra 1

मित्रो जनान्यातयति ब्रुवाणो मित्रो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । मित्रः कृष्टीरनिमिषाभि चष्टे मित्राय हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

Mitra, khi cất lời chân chính, khiến muôn dân vận hành theo lẽ phải; Mitra nâng đỡ Đất và cả Trời. Mitra, với ánh nhìn không chớp, soi xét các giống dân loài người. Hãy dâng lên Mitra lễ vật chan đầy ghee (bơ tinh luyện).

Mantra 2

प्र स मित्र मर्तो अस्तु प्रयस्वान्यस्त आदित्य शिक्षति व्रतेन । न हन्यते न जीयते त्वोतो नैनमंहो अश्नोत्यन्तितो न दूरात् ॥

Ước chi người phàm trở thành kẻ tiến bước cùng Mitra, giàu có nhờ lễ dâng đúng đắn; hỡi Āditya, người ấy học hỏi và được rèn luyện bởi vrata—luật hòa điệu của Ngài. Được Ngài che chở, người ấy không bị đánh gục, cũng không bị khuất phục; khổ não chẳng chạm tới—dù từ gần hay từ xa.

Mantra 3

अनमीवास इळया मदन्तो मितज्ञवो वरिमन्ना पृथिव्याः । आदित्यस्य व्रतमुपक्षियन्तो वयं मित्रस्य सुमतौ स्याम ॥

Nguyện chúng con không mang bệnh trong lòng, hoan hỷ trong dòng sáng của Iḷā, biết đúng mực, an trú trong sự rộng lớn mở ra từ nền móng của Đất. Nương theo vrata (thệ luật) của Āditya, nguyện chúng con ở trong sumati—minh triết an lành và tâm ý ngay thẳng—của Mitra.

Mantra 4

अयं मित्रो नमस्यः सुशेवो राजा सुक्षत्रो अजनिष्ट वेधाः । तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम ॥

Mitra này đáng được cúi lạy—hiền hòa, là vị vương có quyền trị vì tốt đẹp, bậc trí sắp đặt, sinh ra vì công việc. Trong sumati của quyền năng đáng tế tự ấy, nguyện chúng con cũng ở trong sự hòa điệu của tâm hồn, tốt lành và cát tường.

Mantra 5

महाँ आदित्यो नमसोपसद्यो यातयज्जनो गृणते सुशेवः । तस्मा एतत्पन्यतमाय जुष्टमग्नौ मित्राय हविरा जुहोत ॥

Vĩ đại thay Āditya, có thể đến gần bằng sự kính lễ; Ngài đặt con người vào con đường ngay, và nhân hậu với người ca tụng. Vì thế, hãy dâng vào Agni lễ vật này—đáng tán dương nhất, làm đẹp lòng nhất—cho Mitra, đấng đáng mến mộ nhất.

Mantra 6

मित्रस्य चर्षणीधृतोऽवो देवस्य सानसि । द्युम्नं चित्रश्रवस्तमम् ॥

Xin giành cho chúng con sự chở che của Mitra—vị thần nâng đỡ các dân tộc; và xin đem về uy lực rực sáng (dyumna), giàu có nhất về danh tiếng muôn mặt—chói ngời trong sự được nghe, lan tỏa khắp nơi.

Mantra 7

अभि यो महिना दिवं मित्रो बभूव सप्रथाः । अभि श्रवोभिः पृथिवीम् ॥

Người ấy, nhờ sự vĩ đại của mình, đã trở thành Mitra (Mitra), trải rộng khắp trời; và nhờ các năng lực của śravas—sự được nghe đầy linh hứng—cũng trải rộng khắp đất.

Mantra 8

मित्राय पञ्च येमिरे जना अभिष्टिशवसे । स देवान्विश्वान्बिभर्ति ॥

Năm dân tộc đều tự buộc ách vào Mitra (Mitra), vì sức mạnh đem lại trợ giúp và chiến thắng; chính Ngài mang và nâng đỡ mọi thần linh (mọi quyền năng thiêng) trong sự hợp nhất có trật tự.

Mantra 9

मित्रो देवेष्वायुषु जनाय वृक्तबर्हिषे । इष इष्टव्रता अकः ॥

Mitra, giữa các thần linh và trong những dòng chảy của sự sống, hành tác vì người đã trải thảm cỏ thiêng (barhis), sửa soạn nền tế lễ. Ngài tạo tác những xung lực của sự sung mãn, ban iṣ cho những ai giữ trọn vrata đã chọn.