Sukta 28

Mantra 1

अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥

Hỡi Agni, xin hoan hỷ nhận lễ vật của chúng tôi—bánh tế puroḍāśa được chuẩn bị chu đáo, hỡi Jātavedas, Đấng biết mọi sinh khởi. Trong cuộc ép buổi sớm (prātaḥ-sāva), xin đánh thức và làm tăng trưởng tư tưởng linh hứng của chúng tôi, để nó có thể nâng chở chúng tôi.

Mantra 2

पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥

Hỡi Agni, các bánh tế puroḍāśa đang được nấu vì Ngài, và quả thật đã được sửa soạn, thanh tẩy, làm cho hoàn hảo. Hỡi Đấng trẻ nhất, yaviṣṭhya—quyền năng luôn mới—xin hoan hỷ nhận lấy lễ vật ấy.

Mantra 3

अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥

Hỡi Agni, xin ngự đến và thọ hưởng bánh tế purōḷāśa đã được dâng hiến, lễ vật đặt vượt khỏi ngày thường. Ngài là con của Sahas (Sức Mạnh), được an vị trong adhvara (tế lễ) như chỗ nâng đỡ kín nhiệm.

Mantra 4

माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥

Trong savana (lễ ép) lúc chính ngọ, hỡi Jātavedas—Đấng biết muôn loài—xin hãy vui nhận tại đây, hỡi ngọn Lửa-kavi (bậc Thánh kiến), lễ vật purōḷāśa đã nắn thành. Hỡi Agni, phần chính đáng của Ngài (bhāgadheya) trong yahva—cuộc vận động hùng mãnh—không hề bị làm suy giảm bởi các bậc hiền triết kiên định trong những hội tụ tri thức (vidatha).

Mantra 5

अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥

Hỡi Agni, trong savana (lễ ép) lần thứ ba, quả thật Ngài vui nhận bánh tế purōḷāśa đã được dâng, hỡi con của Sahas (Sức Mạnh). Rồi bằng niềm hoan hỷ rực sáng của Ngài, xin thiết lập adhvara (tế lễ) giữa các thần—giàu đầy bảo vật, và tỉnh thức giữa những bậc bất tử.

Mantra 6

अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥

Hỡi Agni, đấng đang tăng trưởng quyền năng; hỡi Jātavedas, xin hoan hỷ thọ nhận lễ vật đã dâng—bánh tế (puroḍāśa) đã nắn thành—và hưởng lễ hiến này, lễ đưa chúng ta vượt khỏi ngày thường để vào cõi rộng lớn thiêng liêng.