Sukta 28

Mantra 1

अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥

ஜாதவேதஸ் அக்னியே, எங்கள் ஹவிஸ்—புரோடாஶம் (புனித யாகக் கேக்)—ஏற்றுக்கொள். ப்ராதః-ஸாவே, தியாவஸோ, எங்கள் தியா (ஊக்கமூட்டும் ஞானம்) விழித்தெழச் செய்து வளர்த்து, அது எங்களைத் தாங்கிச் செல்லச் செய்.

Mantra 2

पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥

அக்னியே, உனக்காக புரோடாஶங்கள் சமைக்கப்படுகின்றன; அவை நிச்சயமாகப் பரிஷ்க்ருதமாக (சுத்திகரித்து) தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன. யவிஷ்ட்யா (எப்போதும் புதுமையான, இளையவன்) எனும் நீ, அந்த ஹவிஸை ஏற்றுக்கொள்.

Mantra 3

अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥

அக்னியே, வா—அர்ப்பிக்கப்பட்ட புரோளாசம் (யாகக் கேக்) ஏற்றுக்கொள்; அது திரோஅஹ்ந்யம் (சாதாரண நாளைத் தாண்டிய) ஆஹுதி. நீ ஸஹஸ் (வலிமை) என்பதன் புதல்வன்; அத்வர யாகத்தில் மறை ஆதாரமாக நிறுவப்பட்டவன்.

Mantra 4

माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥

மத்தியந்தின ஸவனத்தில், ஹே ஜாதவேதஸ், இங்கே—ஹே கவி-அக்னி—புரோளாசத்தை ஏற்றுக்கொள். அக்னியே, யஹ்வ (வலிமைமிகு/உயர்ந்த) இயக்கத்தில் உன் பாகதேயம், விததங்களில் திடமான ஞானிகள் மூலம் ஒருபோதும் குறைக்கப்படாது.

Mantra 5

अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥

அக்னியே, மூன்றாம் ஸவனத்தில் நீ நிச்சயமாக—ஸஹஸின் புதல்வனே—ஆஹுதியாகிய புரோளாசத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறாய். பின்னர் உன் விபன்யயா (ஒளிமிகு/புகழத்தக்க) மகிழ்ச்சியால் தேவர்களிடையே அத்வர யாகத்தை நிறுவு—ரத்னவந்தம் (செல்வமிகு) ஆகவும், அமிருதர்களிடையே விழிப்புடன் இருப்பதாகவும்.

Mantra 6

अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥

வலிமை பெருகும் அக்னியே! ஜாதவேதஸே! அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆஹுதி—புரோளாசம் (யாகக் கேக்)—ஏற்றுக்கொள்; சாதாரண நாளைத் தாண்டிச் செலுத்தும் இந்த ‘திரோஅஹ்ந்ய’ அர்ப்பணத்தை மகிழ்ந்து அனுபவிக்கவும்.