Sukta 28
Sukta 3.28
Viśvāmitra Gāthina (attributed to the Viśvāmitra family for Maṇḍala 3; hymn-level attribution may vary by recension)
Agni (Jātavedas)
Tr̥ṣṭubh (predominant in RV 3.28; verse-level scansion may show variation)
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅଗ୍ନି-ସୂକ୍ତରେ ଜାତବେଦସଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରାଯାଏ ଯେ ସୋମ ପିଷଣ ସମୟରେ—ବିଶେଷକରି ପ୍ରାତଃ ଓ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସବନରେ—ପୁରୋଳାଶ (ଯଜ୍ଞ କେକ) ଓ ଆହୁତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଯଜ୍ଞରେ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ନ୍ୟାୟସଙ୍ଗତ ଅଂଶକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରେ ଏବଂ ଧୀର (ଦୃଢ଼, ବୁଦ୍ଧିମାନ) ଲୋକମାନଙ୍କ ଭୂମିକାକୁ ଦେଖାଏ—ଯେମାନେ କ୍ରିୟାର ପବିତ୍ରତା ଓ ସଠିକତା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି—ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ଚିନ୍ତା (ଧୀ) ଓ କୁଶଳ-ମଙ୍ଗଳ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ।
Mantras
Mantra 1
अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଜାତବେଦସ, ଆମର ହବିଃ—ସୁସଂସ୍କୃତ ପୁରୋଡାଶ—ଗ୍ରହଣ କର। ପ୍ରାତଃସାବରେ ଆମର ଧୀ (ପ୍ରେରିତ ବୁଦ୍ଧି)କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ବୃଦ୍ଧି କର, ଯେପରି ସେ ଆମକୁ ବହନ କରିପାରେ।
Mantra 2
पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ପୁରୋଡାଶଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ପାଇଁ ପକାଯାଉଛି; ସେଗୁଡ଼ିକ ସତ୍ୟରେ ପରିଷ୍କୃତ ହୋଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ହେ ଯବିଷ୍ଠ୍ୟ (ସଦା ନବୀନ), ସେଇ ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କର।
Mantra 3
अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆସ; ଅର୍ପିତ ପୁରୋଡାଶ—ତିରୋଅହ୍ନ୍ୟ ଆହୁତି—କୁ ଗ୍ରହଣ କରି ଆସ୍ୱାଦ କର। ତୁମେ ସହସର ପୁତ୍ର; ଅଧ୍ୱରରେ ଗୁପ୍ତ ଆଧାରରୂପେ ସ୍ଥାପିତ।
Mantra 4
माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥
ମାଧ୍ୟନ୍ଦିନ ସବନରେ, ହେ ଜାତବେଦସ, ଏଠାରେ, ହେ କବି-ଅଗ୍ନି, ପୁରୋଡାଶକୁ ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ଗ୍ରହଣ କର। ହେ ଅଗ୍ନି, ଯହ୍ୱ ଗତିରେ ତୁମ ଭାଗଧେୟ—ବିଦଥମାନେ ଧୀର ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା—କେବେ ହ୍ରାସ ପାଉନାହିଁ।
Mantra 5
अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୃତୀୟ ସବନରେ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ, ସହସର ପୁତ୍ର, ଆହୁତ ପୁରୋଡାଶକୁ ଗ୍ରହଣ କର। ତାପରେ, ତୁମ ବିପନ୍ୟୟା ଦୀପ୍ତ ଆନନ୍ଦରେ, ଦେବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧ୍ୱରକୁ ସ୍ଥାପିତ କର—ରତ୍ନବନ୍ତ, ପ୍ରଚୁର, ଏବଂ ଅମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାଗ୍ରତ।
Mantra 6
अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥
ହେ ଅଗ୍ନେ, ବୃଦ୍ଧିମାନ, ହେ ଜାତବେଦସ, ଅର୍ପିତ ଆହୁତି—ପୁରୋଳାଶ (ଯଜ୍ଞକେକ)—କୁ ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ଗ୍ରହଣ କର; ତିରୋଅହ୍ନ୍ୟ ଏହି ଅର୍ପଣକୁ ଗ୍ରହଣ କର, ଯାହା ଆମକୁ ସାଧାରଣ ଦିନର ସୀମା ପାର କରାଇ ପବିତ୍ର ବିଶାଳତାକୁ ନେଇଯାଏ।
Frequently Asked Questions
It asks Agni (Jātavedas) to accept the sacrificial cake (puroḷāśa) and the oblation (āhuti), especially at the morning and midday pressings, and to strengthen inspired thought (dhī).
Because the hymn is aligned with the rhythm of the Soma ritual: offerings are made at specific pressings, and Agni is invited to receive his share properly at each stage.
It means the wise maintain the rite correctly, so Agni receives his rightful portion (bhāgadheya) without loss—symbolizing reliability, reciprocity, and order in worship.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.