Sukta 28

Mantra 1

अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥

ഹേ അഗ്നേ, ജാതവേദസേ, ഞങ്ങളുടെ ഹവിഃ—സുസംസ്കൃത പുരോഡാശം—സ്വീകരിക്കണമേ. പ്രാതഃസാവത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ധീ (പ്രേരിത ബുദ്ധി)യെ ഉണർത്തി വർദ്ധിപ്പിക്കണമേ, അത് ഞങ്ങളെ വഹിക്കുവാൻ.

Mantra 2

पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥

ഹേ അഗ്നേ, പുരോഡാശങ്ങൾ നിനക്കായി പാകം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; അവ സത്യമായും പരിഷ്കൃതമായി പൂർണ്ണമായി തയ്യാറായിരിക്കുന്നു. ഹേ യവിഷ്ഠ്യ (സദാ നവീന), ആ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കണമേ.

Mantra 3

अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥

ഹേ അഗ്നേ, വരിക; അർപ്പിച്ച പുരോഡാശം—തിരോഅഹ്ന്യ ആഹുതിയെ—സ്വീകരിച്ചു ആസ്വദിക്ക. നീ സഹസിന്റെ പുത്രൻ; അധ്വരത്തിൽ ഗൂഢാധാരമായി സ്ഥാപിതനാകുന്നു.

Mantra 4

माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥

മാധ്യന്ദിന സവനത്തിൽ, ഹേ ജാതവേദസ്, ഇവിടെ, ഹേ കവി-അഗ്നേ, പുരോഡാശം പ്രസന്നമായി സ്വീകരിക്ക. ഹേ അഗ്നേ, യഹ്വ ഗതിയിൽ നിന്റെ ഭാഗധേയം—വിദഥങ്ങളിൽ ധീര ജ്ഞാനികൾകൊണ്ട്—ഒരിക്കലും കുറയുന്നില്ല.

Mantra 5

अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥

ഹേ അഗ്നേ, തൃതീയ സവനത്തിൽ നീ തീർച്ചയായും, സഹസിന്റെ പുത്രനേ, ആഹുതമായ പുരോഡാശം സ്വീകരിക്കുന്നു. പിന്നെ, നിന്റെ വിപന്യയാ ദീപ്തമായ ആനന്ദത്താൽ, ദേവന്മാരിൽ അധ്വരം സ്ഥാപിക്ക—രത്നവന്തം, സമൃദ്ധം, അമൃതന്മാരിൽ ജാഗരൂകനായി.

Mantra 6

अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥

ഹേ അഗ്നേ, വർദ്ധിമാനനേ, ഹേ ജാതവേദസേ, അർപ്പിച്ച ആഹുതി—പുരോൾാശം (യജ്ഞകേക്ക്)—പ്രസാദത്തോടെ സ്വീകരിക്കണമേ; തിരോഅഹ്ന്യമായ ഈ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കണമേ, അത് നമ്മെ സാധാരണ ദിനത്തിന്റെ പരിധി കടത്തി പവിത്രമായ വിശാലതയിലേക്കു നയിക്കുന്നു.