Sukta 94

Mantra 1

अधि यदस्मिन्वाजिनीव शुभः स्पर्धन्ते धियः सूर्ये न विशः । अपो वृणानः पवते कवीयन्व्रजं न पशुवर्धनाय मन्म ॥

جب اس صاف کیے ہوئے سوما میں روشن خیالی کی طاقتیں دوڑنے والوں کی طرح مقابلہ کرتی ہیں، جیسے لوگ سورج کی طرف جمع ہوتے ہیں، تب وہ پانی کو چن کر بہتا ہے، رشی بن کر، اور اندرونی ریوڑ کی بڑھاؤ کے لیے خیال کا ایک باقاعدہ احاطہ قائم کرتا ہے۔

Mantra 2

द्विता व्यूर्ण्वन्नमृतस्य धाम स्वर्विदे भुवनानि प्रथन्त । धियः पिन्वानाः स्वसरे न गाव ऋतायन्तीरभि वावश्र इन्दुम् ॥

وہ دوہرے طریقے سے امرتتوا کے گھر کو کھولتا ہے اور روشن آسمان پانے والے کے لیے دنیاؤں کو وسیع کرتا ہے۔ الہامی خیالیں، اپنے چراگاہ میں گائے کی طرح بھینچتی ہوئی، رت کے قانون سے چلتی ہوئی، روشن بوند کی طرف جلدی کرتی ہیں۔

Mantra 3

परि यत्कविः काव्या भरते शूरो न रथो भुवनानि विश्वा । देवेषु यशो मर्ताय भूषन्दक्षाय रायः पुरुभूषु नव्यः ॥

جب رشی اپنی شاعرانہ بصیرت کو چاروں طرف پھیلاتا ہے، جیسے بہادر کا رتھ تمام دنیاؤں میں گھومتا ہے، وہ فانی کے لیے دیوتاؤں میں جاوداں شہرت بناتا ہے، اور صحیح عمل کی قوت کے لیے وجود کے نئے بے شمار خزانے آتے ہیں۔

Mantra 4

श्रिये जातः श्रिय आ निरियाय श्रियं वयो जरितृभ्यो दधाति । श्रियं वसाना अमृतत्वमायन्भवन्ति सत्या समिथा मितद्रौ ॥

شان کے لیے پیدا ہوکر وہ شان میں نکلتا ہے، گانے والوں کو زندگی کی اڑن طاقت شان کے طور پر دیتا ہے۔ شان کو پہن کر، امرتتوا کو پہنچ کر، وہ سچے بن جاتے ہیں، ایک ناپے ہوئے استقامت میں ایک ساتھ روشن ہوکر۔

Mantra 5

इषमूर्जमभ्यर्षाश्वं गामुरु ज्योतिः कृणुहि मत्सि देवान् । विश्वानि हि सुषहा तानि तुभ्यं पवमान बाधसे सोम शत्रून् ॥

ہمارے پاس خوراک اور طاقت کے ساتھ بہہ آ، گھوڑے اور گائے لے آ، روشنی کو وسیع کر۔ اندر دیوتاؤں کو خوش کر۔ کیونکہ تو ان سب چیزوں کو اچھی طرح برداشت کرسکتا ہے، اس لیے اے پاک کرنے والے سوما، دشمنوں کو پیچھے دھکیل دے۔