
Sukta 9.102
Traditional Soma Pavamāna seer-line (exact attribution varies by hymn index; commonly Bhṛgu/Angiras-related for Book 9 sequences)
Jagatī (probable for opening of RV 9.102)
یہ سوم پاومانا کا منتر ہے جو پاک کیے گئے سوم کی تعریف کرتا ہے، جو ایک بڑھتا ہوا اور روشن قوت ہے جو رت کے چمکدار خیال کو ابھارتی ہے اور قربانی کو آگے بڑھاتی ہے۔ سوم کو محبوب اور ہر جگہ پھیلا ہوا بیان کیا گیا ہے، جو دیوتاؤں کو ایک قانون کے تحت متحد کرتا ہے اور آسمان کے دروازے کو کھولتا ہے، روشنی اور نظم کو رسوم اور دنیا میں نازل کرتا ہے۔
Mantra 1
क्राणा शिशुर्महीनां हिन्वन्नृतस्य दीधितिम् । विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता ॥
بڑوں کا بچہ بڑھتا ہوا رت کے روشن خیال کو آگے بڑھاتا ہے، سب کو گھیرتے ہوئے وہ محبوب بن جاتا ہے، پھر بار بار وجود میں صحیح نظام کی خوشی قائم کرتا ہے۔
Mantra 2
उप त्रितस्य पाष्योरभक्त यद्गुहा पदम् । यज्ञस्य सप्त धामभिरध प्रियम् ॥
ترت کے دونوں اطراف میں اس نے اپنا مقام لیا ہے، جہاں غار میں خفی نشست پوشیدہ ہے، پھر قربانی کی سات قوتوں سے وہ کام میں محبوب بن جاتا ہے۔
Mantra 3
त्रीणि त्रितस्य धारया पृष्ठेष्वेरया रयिम् । मिमीते अस्य योजना वि सुक्रतुः ॥
اپنی دھارا سے وہ ترت کی بلندیوں پر دولت کو حرکت میں لاتا ہے، تین گنا، روشن ارادے والا اپنے جوڑ اور پھیلاؤ کو صحیح ترتیب میں ناپتا ہے۔
Mantra 4
जज्ञानं सप्त मातरो वेधामशासत श्रिये । अयं ध्रुवो रयीणां चिकेत यत् ॥
جب وہ پیدا ہوا تو سات ماؤں نے جاننے والے کو جلال کے کام پر لگایا، جب وہ اس سچائی کو بیدار ہوتا ہے تو دولت کا مستحکم ستون بن جاتا ہے۔
Mantra 5
अस्य व्रते सजोषसो विश्वे देवासो अद्रुहः । स्पार्हा भवन्ति रन्तयो जुषन्त यत् ॥
اس کے کام کے قانون میں تمام دیوتا ایک ہو جاتے ہیں، بغیر دشمنی کے، خواہش مند خوشیاں بھر جاتی ہیں اور جب صحیح نظام قائم ہوتا ہے تو وہ اس سے راضی ہوتے ہیں۔
Mantra 6
यमी गर्भमृतावृधो दृशे चारुमजीजनन् । कविं मंहिष्ठमध्वरे पुरुस्पृहम् ॥
انہوں نے اسے بطور رحم کی طاقت کے پیدا کیا، سچائی کے بڑھانے والے، دیکھنے میں خوبصورت، بہت سے لوگوں کی خواہش کا، قربانی میں سب سے زیادہ سخاوت والا بینا۔
Mantra 7
समीचीने अभि त्मना यह्वी ऋतस्य मातरा । तन्वाना यज्ञमानुषग्यदञ्जते ॥
سچائی کی دو طاقتور مائیں آمنے سامنے کھڑی ہوئی اپنی خود قوت سے چلیں، انسانی راستے میں قربانی کو پھیلاتی ہیں اور اسے اس الہی کام کے لیے تیار کرتی ہیں۔
Mantra 8
क्रत्वा शुक्रेभिरक्षभिॠणोरप व्रजं दिवः । हिन्वन्नृतस्य दीधितिं प्राध्वरे ॥
ارادے کی قوت سے روشن آنکھوں کے ساتھ وہ آسمان کے باغ کا دروازہ کھولتا ہے، سچائی کے روشن خیال کو آگے بڑھاتا ہے اور قربانی میں اسے ترقی دیتا ہے۔
Soma is introduced as a growing ‘child of the great ones’ who impels the radiant thought of Ṛta and becomes universally beloved.
The hymn expands Soma’s role: his vrata brings the gods into harmony, and joy/rapture (ranti) arises as they consent to that established order.
Soma, by will and with bright ‘eyes,’ opens the heavenly enclosure (vrajaṃ divaḥ), releasing light/abundance while driving Ṛta’s brilliance forward in the sacrifice.
The movement settles into ritual efficacy: Soma’s inspired radiance is made to advance ‘in the adhvara,’ affirming purification as the means by which truth and power enter worship.
hinvann ṛtasya dīdhitim
asya vrate sajoṣaso viśve devāso adruhaḥ
apa vrajaṃ divaḥ
The deity is Soma Pavamāna—Soma as he is being purified and flowing through the filter during the soma ritual.
It means Soma energizes truth-aligned inspiration (ṛta) so that clear insight and right order become active in the mind and in the sacrifice.
It is a symbolic image for a heavenly enclosure holding light, abundance, or divine powers; Soma ‘opens’ it by his luminous force, releasing that wealth into the rite and the world.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.