Sukta 84

Mantra 1

प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् । अग्निं रथं न वेद्यम् ॥

میں تمہارے لیے سب سے محترم مہمان کی ستائن کرتا ہوں، جو ایک دوست کی طرح پیارا ہے۔ اگنی جیو، جو قربانی کے سفر کے لیے رتھ کی طرح جانا اور استعمال ہونے کے قابل ہے۔

Mantra 2

कविमिव प्रचेतसं यं देवासो अध द्विता । नि मर्त्येष्वादधुः ॥

ایک دور اندیش رشی کی طرح، وسیع اور روشن شعور والا، جسے دیوتاؤں نے بار بار انسانوں میں قائم کیا ہے، تاکہ الہی دید انسانی برتن میں بس سکے۔

Mantra 3

त्वं यविष्ठ दाशुषो नॄँ: पाहि शृणुधी गिरः । रक्षा तोकमुत त्मना ॥

اے ہمیشہ نئی شعلہ، دینے والوں کی حفاظت کر، ہماری باتیں سن۔ بچے روح اور وجود کی نشوونما کی حفاظت کر، اور اپنی خود موجود قوت سے بھی ہماری حفاظت کر۔

Mantra 4

कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिम् । वराय देव मन्यवे ॥

کس شعور کے قریب آکر، اے اگنی، اے انگیرس، پوری کی اولاد، ہم تجھے تیرے چنے ہوئے خوشی کے لیے، اے دیوتا، تیری عظیم تپش کے لیے صحیح ستائن پیش کر سکیں؟

Mantra 5

दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः ॥

کس کے لیے، کس ذہن سے، ہم اس قربانی کو پیش کریں، اے طاقتور توانائی والی قوت؟ اور کب میں اس جھکنے کو کہہ سکوں گا، یہ روح کا سچا سپردگی؟

Mantra 6

अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः ॥

اس لیے تو ہمارے لیے سب اچھے اور صحیح گھر بنائے گا، ہم آہنگی کے وجود کی حالتیں، اور ہماری باتیں قوت اور مادہ کی فراوانی کی حامل بنیں گی۔

Mantra 7

कस्य नूनं परीणसो धियो जिन्वसि दम्पते । गोषाता यस्य ते गिरः ॥

کس کی وافر اور گول خیالات کو تو اب جلدی دیتا ہے، اے گھر کے مالک؟ جس کی تیرے لیے باتیں روشنی کی کرنوں کی جیتنے والی ہیں۔

Mantra 8

तं मर्जयन्त सुक्रतुं पुरोयावानमाजिषु । स्वेषु क्षयेषु वाजिनम् ॥

اسے وہ روشن اور پاک بناتے ہیں، جو اچھی اور صحیح ارادے والا ہے، لڑائیوں میں پیش رو، اپنے بسے ہوئے وجود کے علاقوں میں قوت کی فراوانی والا۔

Mantra 9

क्षेति क्षेमेभिः साधुभिर्नकिर्यं घ्नन्ति हन्ति यः । अग्ने सुवीर एधते ॥

وہ محفوظ حفاظت اور صحیح ہم آہنگی سے رہتا ہے، جس کی تو حفاظت کرتا ہے اسے کوئی نہیں مار سکتا۔ اے اگنی، وہ ایک دولت مند بہادری میں بڑھتا ہے، طاقتور قوتوں سے بھرپور روح میں۔