Sukta 93

Mantra 1

शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा ॥

یہ پاک بھجن، آج نئے جنمے ہوئے، اندر اور اگنی، رکاوٹ مٹانے والے، قبول کریں۔ تم دونوں کو پکارنا آسان ہے؛ میں تمہیں بار بار پکارتا ہوں، تم فوراً تلاش کرنے والے کے لیے طاقت کی پوری فراہمی رکھ دو۔

Mantra 2

ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ॥

تم دونوں واقعی جیتنے والے ہو، ساتھ بڑھتے ہوئے، طاقت میں بڑھتے ہوئے، ہمیشہ طاقت سے مضبوط ہوتے ہوئے۔ بھرپور غذائی دولت میں رہتے ہوئے، تم پکی، تیز رفتار طاقت کی فراہمی ملاتے اور بہتے ہو۔

Mantra 3

उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते ॥

جب الہامی دانشور، صحیح رہنمائی تلاش کرتے ہوئے، اپنی مرکوز سوچوں کے ساتھ اسمبلی کے قریب آتے ہیں، وہ گھوڑوں کی طرح ہدف تک پہنچتے ہیں۔ اے اندر اور اگنی، تمہارے آدمی تمہیں بار بار پکارتے ہیں۔

Mantra 4

गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः ॥

دور اندیشی کے الفاظ سے دانشور، آگے بڑھنے والی ذہانت تلاش کرتے ہوئے، روشن پوری کو پوجتا اور پکارتا ہے جو شان رکھتی ہے اور قدیم حصہ ہے۔ اے اندر اور اگنی، ڈھانپنے والے مٹانے والے، اچھی بجلی کی طاقت رکھنے والے، ہمیشہ نئی ہدایت اور عطا کے تحائف سے ہمیں پار لے جاؤ۔

Mantra 5

सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ॥

جب عظیم مخالف طاقتیں مقابلے میں ٹکراتی ہیں، تم دونوں، اپنے روشن جسم میں چمکتے ہوئے، ہیرو کے انعام کے جیتنے والے، آگے بڑھتے ہو۔ قربانی کی اسمبلی میں، دیوتاؤں کو تلاش کرنے والوں کے ساتھ، دیوتا نہ تلاش کرنے والی طاقت کو مکمل طور پر گرا دو، اے جن کے لیے لوگ سوم دباتے ہیں۔

Mantra 6

इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥

اے اندر اور اگنی، اب ہمارے اس سوما کی پیشکش کی طرف خوشی اور ہم آہنگی والے ذہن کے لیے آؤ۔ کیونکہ تم اب بھی ہمارا احاطہ کرتے ہو اور ہماری حفاظت کرتے ہو؛ میں ہمیشہ تمہاری طرف تجدید کرنے والی قوت کی فراوانیوں کے ساتھ رجوع کروں۔

Mantra 7

सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥

اے اگنی، اس تعظیم سے روشن ہو کر، متر، ورن اور اندر کی طرف آواز اٹھاؤ۔ جو بھی غلطی ہم نے کی ہو، تم اسے نرم کرو اور درست کرو؛ آریامن اور آدتی ہم سے خطا کے گرہ کو کھولیں اور چھوڑیں۔

Mantra 8

एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ان تیز خواہش والی پیشکشوں کے ذریعے، اے اگنی، ہم تمہارے ساتھ قوت کی فراوانیوں کو حاصل کریں۔ نہ اندر، نہ وشنو اور نہ مروت ہم کو نظر انداز کریں؛ تم ہمیشہ ہماری خیریت اور صحیح راستے کی حالتوں سے ہماری حفاظت کرو۔