Sukta 93

Mantra 1

शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा ॥

ಇಂದು ನವಜಾತವಾದ ಈ ಶುದ್ಧ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು—ಹೇ ಇಂದ್ರಾ-ಅಗ್ನಿ, ವೃತ್ರಹಣರೇ—ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸುಹವಾ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಮಂತ್ರಣೀಯರು; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಮರು ಜೋಹವಿಸುತ್ತೇನೆ—ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿ (ವಾಜ)ವನ್ನು ಬಯಸುವವನಿಗೆ ನೀವು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ.

Mantra 2

ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ॥

ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನಿಜಕ್ಕೂ ಜಯಶೀಲರು—ಒಟ್ಟಿಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವವರು, ಬಲದಿಂದ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರು, ಬಲದಿಂದಲೇ ಸದಾ ದೃಢಗೊಳ್ಳುವವರು. ಅಪಾರ ಪೋಷಣೆಯ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ನೀವು, ಸ್ಥಿರವೂ ವೇಗವೂ ಆದ ವಾಜದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಸುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

Mantra 3

उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते ॥

ಪ್ರೇರಿತ ವಿಪ್ರರು, ಯೋಗ್ಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಏಕಾಗ್ರ ಧೀಗಳಿಂದ ವಿದಥ (ಸಭೆ)ಯ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಅಶ್ವಗಳಂತೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಹೇ ಇಂದ್ರಾ-ಅಗ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ನರರು ನಿಮಗೆ ಮರುಮರು ಜೋಹವಿಸುತ್ತಾರೆ.

Mantra 4

गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः ॥

ದೃಷ್ಟಿಯ ಗೀರುಗಳಿಂದ ವಿಪ್ರ (ಋಷಿ), ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ಪ್ರಜ್ಞೆ (ಪ್ರಮತಿ) ಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ, ಸ್ತುತಿಸಿ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ—ಯಶಸ್ವಿಯಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರಯಿ (ಸಮೃದ್ಧಿ), ಪುರಾತನ ಪಾಲನ್ನು. ಹೇ ಇಂದ್ರಾ-ಅಗ್ನಿ, ವೃತ್ರಹಣರು, ಸುವಜ್ರಧಾರಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸದಾ ನವೀನ ದಾನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾರಮಾಡಿರಿ.

Mantra 5

सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ॥

ಮಹಾ ವಿರೋಧಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುವಾಗ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ—ಸ್ವದೇಹದ ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೀಪ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಶೂರಸಾತಾ (ವೀರಪ್ರಶಸ್ತಿ) ಯ ವಿಜೇತರಾಗಿ—ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ. ಯಜ್ಞದ ವಿದಥ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವಯುಜನೊಂದಿಗೆ, ಅದೆವಯು (ಅದೇವಾಶ್ರಿತ) ಬಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿರಿ—ಹೇ ಜನರಿಂದ ಸೋಮಸುತಿ ನಡೆಯುವವರೇ.

Mantra 6

इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರಾ-ಅಗ್ನಿ, ಸೌಮನಸ್ಯ (ಪ್ರಸನ್ನ-ಸಮರಸ ಮನಸ್ಸು) ಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಈ ಸೋಮಸುತಿಗೆ ಈಗ ಬನ್ನಿರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಈಗಲೂ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ; ಸದಾ ಚಲನವಲನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಸ್ಥಿರ ವಾಜ (ಬಲ-ಸಮೃದ್ಧಿ) ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಿರಲಿ.

Mantra 7

सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥

ಹೇ ಅಗ್ನೇ, ಈ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿತನಾಗಿ, ಮಿತ್ರ, ವರುಣ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರಿಗೆ ನೀನು ವಾಣಿ ಉಚ್ಚರಿಸು. ನಾವು ಮಾಡಿದ ಯಾವ ಅಪರಾಧವಿದ್ದರೂ—ಅದನ್ನು ನೀನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ ಸನ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಮತ್ತು ಆರ್ಯಮನ್ ಹಾಗೂ ಅದಿತಿ ನಮ್ಮಿಂದ ಆ ದೋಷದ ಗಾಂಠವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿ.

Mantra 8

एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಹೇ ಅಗ್ನೇ, ಈ ವೇಗವಾಗಿ ಉತ್ಸುಕವಾದ ಯಜ್ಞಾರ್ಪಣಗಳಿಂದ, ನಿನ್ನ ಸಹಚಾರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಲದ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಪೂರ್ಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಇಂದ್ರನೂ, ವಿಷ್ಣುವೂ, ಮರುತ್ಗಣವೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸದಿರಲಿ; ನೀನು ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಸುಗತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.