Sukta 93

Mantra 1

शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा ॥

আজি নবজাত এই শুচি স্তোত্ৰ ইন্দ্ৰ-অগ্নি, বৃত্ৰহন—তোমালোকে অনুগ্ৰহ কৰি গ্ৰহণ কৰা। কিয়নো তোমালোক দুয়োকে সুকলতে আহ্বান কৰিব পাৰি; মই পুনঃপুনঃ তোমালোকক জোহাৰো। যি কামনা কৰে, তাৰ বাবে তৎক্ষণাৎ বল-ঐশ্বৰ্যৰ পূৰ্ণতা স্থাপন কৰা।

Mantra 2

ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ॥

তোমালোক দুয়ো সত্যই বিজয়ী; একেলগে বৃদ্ধি পাওঁতা, বলৰ দ্বাৰা বল বঢ়াই, সদায় বলেই অধিক শক্তিশালী হওঁতা। প্ৰচুৰ যৱস-অন্নৰ ধন-সম্পদত বাস কৰি, তোমালোক দৃঢ়, তীব্ৰ বাজ-শক্তিৰ পূৰ্ণতা মিহলাই ঢালি দিয়া।

Mantra 3

उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते ॥

যেতিয়া প্ৰেৰিত ঋষি-বিপ্ৰসকলে সঠিক পথ-প্ৰেৰণা বিচাৰি, একাগ্ৰ ধী-চিন্তাৰে বিদথ (সভা)-লৈ ওচৰ চাপি আহে, তেতিয়া সিহঁতে লক্ষ্যত উপনীত ঘোঁৰাৰ দৰে আগবাঢ়ে। হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, তোমাৰ নৰসকলে তোমালোকক পুনঃপুনঃ আহ্বান কৰে।

Mantra 4

गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः ॥

দৰ্শনময় বাক্যৰে ঋষিয়ে, অগ্ৰগামী প্ৰজ্ঞা বিচাৰি, পূৰ্বৰ ভাগস্বৰূপ যশস্বী দীপ্ত ৰয়ি (ধন-সমৃদ্ধি)ক আৰাধনা কৰি আহ্বান কৰে। হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, বৃত্ৰহন, সু-বজ্ৰধাৰী, তোমালোকৰ সদা-নতুন দানসমূহেৰে আমাক পাৰ কৰাই দিয়া।

Mantra 5

सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ॥

যেতিয়া মহৎ প্ৰতিদ্বন্দ্বী শক্তিসমূহ প্ৰতিযোগিতাত সংঘৰ্ষ কৰে, তেতিয়া তোমালোক দুয়ো—নিজ দেহৰ দীপ্তিত উজ্জ্বল, বীৰ-পুরস্কাৰৰ বিজয়ী—অগ্ৰসর হোৱা। যজ্ঞ-সভাত, দেব-অন্বেষীসকলৰ সৈতে, দেব-বিমুখ শক্তিক সম্পূৰ্ণৰূপে নিধন কৰা—হে যাঁহাৰ বাবে জনসাধাৰণে সোম চেপে।

Mantra 6

इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥

এই আমাৰ সোম-সুতি (সোম-অৰ্ঘ্য)ৰ ওচৰলৈ এতিয়াই আহা, হে ইন্দ্ৰ-অগ্নি, আনন্দময় সুমনসাৰ বাবে। কিয়নো এতিয়াও তোমালোকেই আমাক চাৰিওফালে আৱৰি ৰক্ষা কৰা; স্থায়ী বাজ (বল-সমৃদ্ধি)সমূহেৰে মই সদায় তোমালোকৰ দিশে ঘূৰি থাকোঁ।

Mantra 7

सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥

হে অগ্নি, এই নমস্কাৰে সমিধিত হৈ তুমি মিত্ৰ, বৰুণ আৰু ইন্দ্ৰৰ ওচৰত আমাৰ বাণী উচ্চাৰণ কৰা। আমি যি দোষ-অপৰাধ কৰিছোঁ, তাক তুমি শান্ত কৰি সুধাৰি দিয়া; আৰ্যমন আৰু অদিতিয়ে আমাৰ পৰা সেই ভুলৰ গাঁঠি ঢিলা কৰি মুকলি কৰক।

Mantra 8

एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

হে অগ্নি, এই দ্ৰুত-আকাঙ্ক্ষী ইষ্টিসকলৰ দ্বাৰা—তোমাৰ সঙ্গতে—আমি বল-সমৃদ্ধি, বীৰ্যৰ পূৰ্ণতা লাভ কৰোঁ। ইন্দ্ৰ, বিষ্ণু বা মৰুতসকলে যেন আমাক উপেক্ষা নকৰে; তোমালোক সদায় স্বস্তি আৰু সুমাৰ্গৰ আশীৰ্বাদেৰে আমাক ৰক্ষা কৰা।