Sukta 93

Mantra 1

शुचिं नु स्तोमं नवजातमद्येन्द्राग्नी वृत्रहणा जुषेथाम् । उभा हि वां सुहवा जोहवीमि ता वाजं सद्य उशते धेष्ठा ॥

आज नवजात यह शुद्ध स्तोत्र—हे इन्द्राग्नी, वृत्रहन्ता—आप दोनों स्वीकार करें। क्योंकि आप दोनों सुलभ-आह्वान हैं; मैं आपको बार-बार पुकारता हूँ—जो अभिलाषी है, उसके लिए आप तत्क्षण वाज (बल-समृद्धि) को दृढ़ स्थापित करें।

Mantra 2

ता सानसी शवसाना हि भूतं साकंवृधा शवसा शूशुवांसा । क्षयन्तौ रायो यवसस्य भूरेः पृङ्क्तं वाजस्य स्थविरस्य घृष्वेः ॥

आप दोनों ही सानसी (विजयी) हैं—साथ-साथ बढ़ने वाले; बल से बल बढ़ाते, बल से निरंतर पुष्ट होते। प्रचुर यवस (पोषण) की राया (सम्पदा) में निवास करते हुए, आप स्थिर और घृष्व (उत्साही) वाज (बल-समृद्धि) को मिलाते और उँडेलते हैं।

Mantra 3

उपो ह यद्विदथं वाजिनो गुर्धीभिर्विप्राः प्रमतिमिच्छमानाः । अर्वन्तो न काष्ठां नक्षमाणा इन्द्राग्नी जोहुवतो नरस्ते ॥

जब प्रेरित विप्र, सम्यक्-प्रमति (उचित मार्गदर्शन) की चाह में, अपनी धियों (एकाग्र बुद्धियों) से विदथ (सभा/यज्ञ-समागम) के निकट आते हैं, तब वे लक्ष्य को पाने वाले अश्वों की भाँति अग्रसर होते हैं। हे इन्द्राग्नी, आपके नर (जन) आपको बार-बार जोहवते (आह्वान करते) हैं।

Mantra 4

गीर्भिर्विप्रः प्रमतिमिच्छमान ईट्टे रयिं यशसं पूर्वभाजम् । इन्द्राग्नी वृत्रहणा सुवज्रा प्र नो नव्येभिस्तिरतं देष्णैः ॥

दृष्टि-सम्पन्न वाणी-स्तुतियों से विप्र, अग्रगामी प्रज्ञा (प्रमति) की कामना करता हुआ, उस यशस्वी रयि को पुकारता और पूजता है जो प्राचीन भाग है। हे इन्द्र–अग्नि, वृत्रहन्, सुवज्रधारी, अपने नित्य-नवीन दानों (देṣ्णैः) से हमें पार उतारो।

Mantra 5

सं यन्मही मिथती स्पर्धमाने तनूरुचा शूरसाता यतैते । अदेवयुं विदथे देवयुभिः सत्रा हतं सोमसुता जनेन ॥

जब महान विरोधी शक्तियाँ स्पर्धा में टकराती हैं, तब तुम दोनों—अपने प्रकाशमय तनु-रुचि से दीप्त, शूर-साता (वीर-पुरस्कार के विजेता)—आगे बढ़ते हो। यज्ञ-सभा (विदथ) में, देवयुजनों के साथ, अदेवयु (अदेव-प्रवृत्ति) को सदा-सर्वथा संहारो—हे वे जिनके लिए जन सोम को निचोड़ते हैं।

Mantra 6

इमामु षु सोमसुतिमुप न एन्द्राग्नी सौमनसाय यातम् । नू चिद्धि परिमम्नाथे अस्माना वां शश्वद्भिर्ववृतीय वाजैः ॥

अब हमारी इस सोमसुति के निकट आओ, हे इन्द्र–अग्नि, सौमनस्य (प्रसन्न-सामंजस्य) के लिए। क्योंकि अभी भी तुम हमें चारों ओर से घेरकर रक्षा करते हो; मैं सदा तुम्हारी ओर मुड़ता रहूँ—नव-नव गति को जगाने वाले स्थिर वाजों (बल-समृद्धियों) के साथ।

Mantra 7

सो अग्न एना नमसा समिद्धोऽच्छा मित्रं वरुणमिन्द्रं वोचेः । यत्सीमागश्चकृमा तत्सु मृळ तदर्यमादितिः शिश्रथन्तु ॥

हे अग्नि! इस नमस्कार से समिद्ध होकर तुम मित्र, वरुण और इन्द्र के पास जाकर हमारा वचन कहो। जो भी अपराध/दोष हमसे हुआ है, उसे तुम शान्त करो, उसका प्रायश्चित्त-सा कराकर उसे ठीक कर दो; और आर्यमन् तथा अदिति उस पाप-गाँठ को हमसे ढीला करके खोल दें, हमें उससे मुक्त करें।

Mantra 8

एता अग्न आशुषाणास इष्टीर्युवोः सचाभ्यश्याम वाजान् । मेन्द्रो नो विष्णुर्मरुतः परि ख्यन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

हे अग्नि! इन शीघ्र-प्रवृत्त यज्ञ-आहुतियों द्वारा हम तुम्हारे सान्निध्य में बल-सम्पदा (वाज) की पूर्णताएँ प्राप्त करें। इन्द्र, विष्णु और मरुत हमें अनदेखा न करें; तुम हमें सदा स्वस्ति—कल्याण और सुमार्ग—के साथ सुरक्षित रखो।