Sukta 24

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरुहूत प्र याहि । असो यथा नोऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಸದನದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಆಸನ—ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಟನೆಗೆ ಯೋನಿ—ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಹೇ ಪುರುಹೂತ, ನರಭಿಃ (ಮಾನವರೊಂದಿಗೆ) ಅತ್ತ ಪ್ರ ಯಾಹಿ (ಮುಂದೆ ಬಾ). ನೀನು ನಮ್ಮ ಅವಿತಾ (ರಕ್ಷಕ) ಆಗಿ ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು; ವಾಸೂನಿ (ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು) ನೀಡುತ್ತಾ, ಸೋಮೈಃ (ಸೋಮರಸದಿಂದ) ಮದಮಾನ (ಆನಂದಿತ) ಆಗಿರು.

Mantra 2

गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ದ್ವಿಬರ್ಹಾಃ (ದ್ವಿಗುಣ ಬಲದ) ಸುತ ಸೋಮನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೃಭೀತಂ (ಹಿಡಿದು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ) ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಮಧೂನಿ (ಮಧುರ ರಸಗಳು) ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಷಿಕ್ತ (ಚಿಮ್ಮಲ್ಪಟ್ಟ)ಿವೆ. ವಿಸೃಷ್ಟಧೇನಾ (ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಧೇನುಸಮಾನ) ಈ ಸುವೃಕ್ತಿ (ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವಾಣಿ) ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ—ಈ ಮನೀಷಾ (ಪ್ರಜ್ಞಾಮಯ ಚಿಂತನೆ) ಇಂದ್ರನನ್ನು ಜೋಹುವತೀ (ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು) ರತಿ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ.

Mantra 3

आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय ॥

ಓ ಋಜೀಷಿನ್ (ಇಂದ್ರನೇ), ದ್ಯೌದಿಂದಲೂ ಪೃಥಿವಿಯಿಂದಲೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಬರ್ಹಿಸ್ (ಯಜ್ಞಾಸನ)ಕ್ಕೆ ಬಾ. ನಿನ್ನ ಹಳದಿ ವರ್ಣದ ಹರಿಗಳು (ಅಶ್ವಗಳು) ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಲಿ—ಅಂಗೂಷ (ಪ್ರೇರಿತ ಸ್ತುತಿ) ಕಡೆಗೆ—ಓ ಬಲವಂತನೇ, ಮದ (ಉಲ್ಲಾಸ)ಕ್ಕಾಗಿ.

Mantra 4

आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र ॥

ಓ ಹರ್ಯಶ್ವ ಇಂದ್ರನೇ, ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯಕರ ಊತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮ (ಪವಿತ್ರ ವಚನ/ಸ್ತುತಿ)ದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಓ ಸುಶಿಪ್ರ (ಸುಂದರ ತುಟಿಗಳವನೇ), ಸ್ಥವಿರ (ಬಲಿಷ್ಠ)ವರೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವೃಷಣ (ವೃಷಭಸಮಾನ) ಬಲ—ಉಗ್ರ ಶುಷ್ಮ (ಆವೇಗಮಯ ಪರಾಕ್ರಮ)—ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು, ಓ ಇಂದ್ರ.

Mantra 5

एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः ॥

ಈ ಸ್ತೋಮವು ಮಹಾನ್ ಉಗ್ರನಿಗಾಗಿ, ವಾಹಕನಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ—ಧೂರೀವಾತ್ಯ (ಜೂಗಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದ) ಅಶ್ವದಂತೆ, ಬಲದ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಓಡುವಂತೆ. ಓ ಇಂದ್ರ, ಈ ಅರ್ಕ (ಸ್ತುತಿಗೀತ) ನಿನ್ನನ್ನು ವಸುಗಳು (ಸಂಪತ್ತು)ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ; ದ್ಯೌವಿನಂತೆ ಉನ್ನತವಾದ ಶ್ರವಣ—ದಿವ್ಯ ಕೀರ್ತಿ—ನಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು, ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಧಾಮದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ.

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ಹೀಗೆಯೇ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ವર્ય (ಶ್ರೇಷ್ಠ) ಸಮೃದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು; ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸುಮತಿ (ಸದುದ್ದೇಶ/ಸನ್ಮತಿ) ಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಲಿ. ಮಘವದ್ (ದಾನವೀರ) ಜನರಿಗೆ ಸು-ವೀರ (ವೀರಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ/ವೀರಸಂತತಿಯುಳ್ಳ) ಇಷಾ (ಪ್ರೇರಣೆ) ಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು; ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ಸ್ವಸ್ತಿಭಿಃ (ಕಲ್ಯಾಣಕರ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ) ಕಾಪಾಡಿರಿ.