Sukta 24

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र सदने अकारि तमा नृभिः पुरुहूत प्र याहि । असो यथा नोऽविता वृधे च ददो वसूनि ममदश्च सोमैः ॥

హే ఇంద్రా, నీ సదనంలో నీకు ఒక ఆసనం—నీ ప్రకటన యొక్క యోని—సిద్ధం చేయబడింది; హే పురుహూతా, నరులతో కలిసి అక్కడికి ముందుకు రా. నీవు మా వృద్ధికి రక్షకుడవై, వసువులను/సంపదలను దయచేసి, సోమాలతో ఆనందించుగాక.

Mantra 2

गृभीतं ते मन इन्द्र द्विबर्हाः सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । विसृष्टधेना भरते सुवृक्तिरियमिन्द्रं जोहुवती मनीषा ॥

హే ఇంద్రా, ద్విబర్హా—రెండు రెట్ల బలంతో పిండిన—సోమం, దాని మధుర సారాలు చుట్టూ పరిషిక్తమై, నీ మనస్సును పట్టి బంధిస్తుంది. సమృద్ధి ప్రవాహాలను విడుదల చేసే ఈ సువృక్తి—సుగఢమైన వాక్కు—ముందుకు సాగుతుంది; ఈ మనీషా ఇంద్రుణ్ని ఆనందం, వృద్ధి కొరకు ఆహ్వానిస్తుంది.

Mantra 3

आ नो दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन्निदं बर्हिः सोमपेयाय याहि । वहन्तु त्वा हरयो मद्र्यञ्चमाङ्गूषमच्छा तवसं मदाय ॥

హే ఋజీషిన్ (ఇంద్రా)! దివి నుండి, పృథివి నుండి మా వద్దకు రా; సోమపానార్థం ఈ బర్హి (యజ్ఞాసనం) మీదకు రా. నీ హరి (తామ్రవర్ణ) అశ్వాలు నిన్ను ఇక్కడికి మోసుకొనివచ్చుగాక—మా ఆంగూష (ప్రేరిత స్తుతిగానం) సమీపానికి—హే బలవంతుడా, మద (పరవశానంద)ార్థం.

Mantra 4

आ नो विश्वाभिरूतिभिः सजोषा ब्रह्म जुषाणो हर्यश्व याहि । वरीवृजत्स्थविरेभिः सुशिप्रास्मे दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्र ॥

హే హర్యశ్వ ఇంద్రా! అన్ని విధాలైన ఊతులు (సహాయాలు)తో, సజోషా (ఒకే భావంతో) బ్రహ్మ (పవిత్ర వాక్య/స్తుతి)ను ఆస్వాదిస్తూ మా వద్దకు రా. హే సుశిప్ర (సుందరాధరుడా)! స్థిర/బలవంతులతో విశాల స్థలాన్ని కల్పిస్తూ, మా లో వృషణ (వృషభసదృశ) బలాన్ని, ఉగ్ర శుష్మ (ప్రచండ పరాక్రమం)ను స్థాపించు, హే ఇంద్రా.

Mantra 5

एष स्तोमो मह उग्राय वाहे धुरीवात्यो न वाजयन्नधायि । इन्द्र त्वायमर्क ईट्टे वसूनां दिवीव द्यामधि नः श्रोमतं धाः ॥

ఈ స్తోమం మహత్తరుడైన ఉగ్రునికై—వాహకునికై—ధురీవాత్య (జూలో జతచేసిన) అశ్వంలా, బల-సమృద్ధి కోసం ఉద్దీపితమై స్థాపించబడింది. హే ఇంద్రా! ఈ అర్క (స్తుతి-ఋక్) నీ వద్ద వసువులు (ధనాలు) కోరుతుంది; మా కోసం దివి వలె ఉన్నతమైన, ద్యౌ (ప్రకాశమయ లోకం)పై అధిష్ఠితమైన, శ్రవణీయ కీర్తిని స్థాపించు.

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఇలానే, ఓ ఇంద్రా, మా కొరకు శ్రేష్ఠమైన వర్య (వరణీయ) ఐశ్వర్యాలను పూర్ణం చేయి; నీ మహత్తర సుమతి (సద్బుద్ధి/అనుగ్రహం) ను మేము పొందుదుము. దానశీల మఘవత్‌ల కొరకు వీర్యసంపన్నమైన ఇషా (ప్రేరణ/పోషక శక్తి) ను పెంపొందించు; మరియు మీరు మమ్మల్ని సదా స్వస్తిభిః (కల్యాణాలతో) కాపాడండి.