Sukta 60

Mantra 1

श्नथद्वृत्रमुत सनोति वाजमिन्द्रा यो अग्नी सहुरी सपर्यात् । इरज्यन्ता वसव्यस्य भूरेः सहस्तमा सहसा वाजयन्ता ॥

وہ ڈھانپنے والے کو توڑتا ہے اور طاقت کی پورائی جیتتا ہے, اند، جو اگنی کے ساتھ، دونوں طاقتور ہستیاں، صحیح طریقے سے پوجی جاتی ہیں۔ وہ بھاری بھرکم بھلائی کے لیے کوشش کرتے ہیں، طاقت میں سب سے زیادہ مضبوط، ہم میں جیت کی طاقتوں کو بڑھاتے ہوئے۔

Mantra 2

ता योधिष्टमभि गा इन्द्र नूनमपः स्वरुषसो अग्न ऊळ्हाः । दिशः स्वरुषस इन्द्र चित्रा अपो गा अग्ने युवसे नियुत्वान् ॥

اے اندر، اب ان روشن گائوں کی طرف جنگ کرو، اور اے اگنی، پانیوں اور اُس اُجلی صبحوں کی طرف جو روشنی میں اُٹھائی گئی ہیں۔ اے اندر، سمتوں کو صبح کی روشنی سے منور کرو، اے اگنی، اپنے گھوڑوں کے ساتھ جُڑے ہوئے، پانیوں اور کرنوں کو ہمارے اندر جوانی اور بڑھاؤ عطا کرو۔

Mantra 3

आ वृत्रहणा वृत्रहभिः शुष्मैरिन्द्र यातं नमोभिरग्ने अर्वाक् । युवं राधोभिरकवेभिरिन्द्राग्ने अस्मे भवतमुत्तमेभिः ॥

اے اندر اور اگنی، آڑے کو قتل کرنے والے، اپنی فتح مند طاقتوں اور محرک قوتوں کے ساتھ یہاں آؤ، ہماری فرمانبرداری کے ساتھ ہماری طرف آؤ۔ اے اندر-اگنی، تم دونوں اپنے بے خطا روشن عطیات کے ساتھ ہمارے لیے سب سے بلند مددگار اور بہترین فراوانیوں کے لانے والے بنو۔

Mantra 4

ता हुवे ययोरिदं पप्ने विश्वं पुरा कृतम् । इन्द्राग्नी न मर्धतः ॥

ان دونوں کو میں پکارتا ہوں جن سے یہ ساری دنیا، ازل سے بنی ہوئی، پھیلی اور سنبھالی گئی ہے، اندر اور اگنی کام میں ناکام یا کمزور نہیں ہوتے۔

Mantra 5

उग्रा विघनिना मृध इन्द्राग्नी हवामहे । ता नो मृळात ईदृशे ॥

اے اندر-اگنی، ہم طاقتور دونوں، مزاحمت کو مارنے والوں کو پکارتے ہیں، کاش وہ ہماری اس حالت اور ضرورت میں ہم پر رحم فرمائیں۔

Mantra 6

हतो वृत्राण्यार्या हतो दासानि सत्पती । हतो विश्वा अप द्विषः ॥

سچے راستے کے دونوں مالکوں سے رکاوٹیں طاقتیں ماری گئیں، تاریک قوتیں ماری گئیں، تمام بغض اور دشمنی ماری گئیں اور دور کی گئیں۔

Mantra 7

इन्द्राग्नी युवामिमेऽभि स्तोमा अनूषत । पिबतं शम्भुवा सुतम् ॥

اے اندر اور اگنی، یہ ستودگیاں تمہاری طرف گونجی ہیں، اپنے خوشی لانے والے امن اور بہبود کے لیے نچڑے ہوئے سوما کو پیو۔

Mantra 8

या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । इन्द्राग्नी ताभिरा गतम् ॥

اے دو ہیرو قوتیں، تمہاری جو بھی بہت سے لوگوں کی خواہش والی جُٹی ہوئی حرکتیں دینے والے کے لیے ہیں، اے اندر-اگنی، ان کے ساتھ ہماری طرف آؤ۔

Mantra 9

ताभिरा गच्छतं नरोपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी सोमपीतये ॥

ان جُٹی ہوئی قوتوں کے ساتھ یہاں آؤ، اے ہیرو، اس نچڑے ہوئے سوما کی طرف قربانی کے جلسے میں، اے اندر-اگنی، خوشی کے پینے کے لیے۔

Mantra 10

तमीळिष्व यो अर्चिषा वना विश्वा परिष्वजत् । कृष्णा कृणोति जिह्वया ॥

اس کی عبادت کرو جو اپنی شعلہ باری سے تمام جنگلوں کو گلے لگاتا ہے، جو اپنی زبان سے کام کے لیے تاریک چیزوں کو روشن بناتا ہے۔

Mantra 11

य इद्ध आविवासति सुम्नमिन्द्रस्य मर्त्यः । द्युम्नाय सुतरा अपः ॥

وہ فانی انسان جب آگ روشن ہو تو اندر کی مہربان عنایت جیتنے کی خدمت کرتا ہے، وہ دھاروں کو پاتا ہے جو اسے روشن فتح کی طرف محفوظ لے جاتی ہیں۔

Mantra 12

ता नो वाजवतीरिष आशून्पिपृतमर्वतः । इन्द्रमग्निं च वोळ्हवे ॥

وہ طاقتیں ہمارے لیے تیز گھوڑوں کو قوت کی فراوانی سے بھر دیں، تاکہ اندر اور اگنی کو اپنے کام میں ہمارے رہنما بنا کر قریب لائیں۔

Mantra 13

उभा वामिन्द्राग्नी आहुवध्या उभा राधसः सह मादयध्यै । उभा दाताराविषां रयीणामुभा वाजस्य सातये हुवे वाम् ॥

اے اندر اور اگنی، میں دونوں کو پکارا ہوں کہ تم پکارے جاؤ؛ میں دونوں کو پکارا ہوں کہ فراوانیوں میں مل کر خوش ہوؤ۔ تم دونوں تحریک اور اندرونی دولت دینے والے ہو؛ میں دونوں کو مکمل قوت کی جیت کے لیے پکارتا ہوں۔

Mantra 14

आ नो गव्येभिरश्व्यैर्वसव्यैरुप गच्छतम् । सखायौ देवौ सख्याय शम्भुवेन्द्राग्नी ता हवामहे ॥

روشن مویشیوں، تیز طاقتوں اور فراوان دولت کے ساتھ ہمارے پاس آؤ، قریب آ جاؤ۔ اے دیوی دوست، دوستی اور امن و خوشی کے لیے، اے اندر اور اگنی، ہم تم دونوں کو پکارتے ہیں۔

Mantra 15

इन्द्राग्नी शृणुतं हवं यजमानस्य सुन्वतः । वीतं हव्यान्या गतं पिबतं सोम्यं मधु ॥

اے اندر اور اگنی، سوم پکانے والے یجمان کی پکار سنو۔ نذریں قبول کر کے یہاں آؤ؛ سوم کے شہد کو پیؤ، جو اندر قوت اور وضاحت بن جاتا ہے۔