Sukta 61

Mantra 1

इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति ॥

اس نے دیوداس کو، نذرانہ پیش کرنے والے وادھریاشو کو، تیزی سے قرض آزاد کرنے والی قوت دی۔ اس نے ہمیشہ رہنے والے پنی، فائدے کے کنجوس ذخیرہ کرنے والے کو مارا، یہ تیری طاقت کی بخششیں ہیں، اے سرسوتی۔

Mantra 2

इयं शुष्मेभिर्बिसखा इवारुजत्सानु गिरीणां तविषेभिरूर्मिभिः । पारावतघ्नीमवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीमा विवासेम धीतिभिः ॥

اس نے اپنی طاقتوں سے کملا کے ڈنٹھل پھاڑنے والے کی طرح توڑا؛ اپنی زبردست لہروں سے پہاڑوں کی چوٹیوں کو پھاڑا۔ دور کی تاریکی کو مارنے والی، ہماری مدد کے لیے، اچھے کلمات اور الہامی خیالات کے ساتھ ہم سرسوتی کو قریب لانا چاہتے ہیں۔

Mantra 3

सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः । उत क्षितिभ्योऽवनीरविन्दो विषमेभ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥

اے سرسوتی، دیویوں کی برائی کرنے والوں کو نیچے دھکیل دو؛ مکار دھوکے باز کی نسل اور بڑھوتری کو توڑ دو۔ اور لوگوں کے لیے تو نے راستیں بنائیں؛ مشکل جگہوں سے تو نے ندیاں بہائیں، اے فتح منز قوت والی۔

Mantra 4

प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । धीनामवित्र्यवतु ॥

ہمارے لیے آگے بڑھے دیوی سرسوتی، جو واج قوتوں سے مالا مال ہے، فتح منز قوت کی حامل، ہماری الہاموں کی حفاظت اور پرورش کرے۔

Mantra 5

यस्त्वा देवि सरस्वत्युपब्रूते धने हिते । इन्द्रं न वृत्रतूर्ये ॥

جو کوئی بھی، اے دیوی سرسوتی، سچے فائدے کے لیے تجھے قریب پکارتا ہے، جیسے اندر نے ورتر کو شکست دی، اسی طرح تو اس کی روشنی کی جنگ میں اس کی فتح منز مدد بنتی ہے۔

Mantra 6

त्वं देवि सरस्वत्यवा वाजेषु वाजिनि । रदा पूषेव नः सनिम् ॥

اے دیوی سرسوتی، واج کی جنگوں میں، اے قوت کی حامل، ہمیں جیت عطا کر، جیسے پوشن کی طرح، ہمیں محفوظ فائدہ اور صحیح راستہ عطا کر۔

Mantra 7

उत स्या नः सरस्वती घोरा हिरण्यवर्तनिः । वृत्रघ्नी वष्टि सुष्टुतिम् ॥

اور وہ سرسوتی ہمارے لیے - بندھن توڑنے والی، سنہری راستے والی - وہ وِتر کے ہلاک کرنے والی، اچھی اور سچی استوت کی خواہش رکھتی ہے اور اسے قبول کرتی ہے۔

Mantra 8

यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत् ॥

جس کا سمندر جیسا بہاؤ بے انت ہے - بے روک، تیز، ہمیشہ بہتا ہوا - جس کی طاقت گرجتے ہوئے موج کی طرح چلتی ہے: وہ سرسوتی کی روشن بہاؤ کی طاقت ہم میں کام کرے۔

Mantra 9

सा नो विश्वा अति द्विषः स्वसॄरन्या ऋतावरी । अतन्नहेव सूर्यः ॥

وہ ہماری بہن جو سچ کو لے کر آتی ہے، ہمیں سب نفرتوں سے، ہر مخالف طاقت سے آگے لے جائے - جیسے سورج دنوں کو پھیلاتا ہے اور تنگی کو دور کرتا ہے۔

Mantra 10

उत नः प्रिया प्रियासु सप्तस्वसा सुजुष्टा । सरस्वती स्तोम्या भूत् ॥

اور سرسوتی سب پیاری طاقتوں میں ہمارے لیے پیاری ہو - وہ سات بہن ندیوں والی، پوری طرح راضی - ہمارے گیتوں کے لائق بنے جب وہ جیوں کے ہم آہنگی کو جگاتی ہے۔

Mantra 11

आपप्रुषी पार्थिवान्युरु रजो अन्तरिक्षम् । सरस्वती निदस्पातु ॥

وہ جس نے زمینی شکلوں اور وسیل وسطی کو بھر دیا ہے - سرسوتی ہمیں نفی کی آواز اور دشمنانہ بول چال کے مارنے سے بچائے۔

Mantra 12

त्रिषधस्था सप्तधातुः पञ्च जाता वर्धयन्ती । वाजेवाजे हव्या भूत् ॥

تین مقاموں میں قائم، سات گنا نظام بنانے والی، پانچ گنا بننے میں پیدا ہونے والی، جو ہماری ترقی بڑھاتی ہے - وہ ہر طاقت کی پوریتا حاصل کرنے میں ہماری پکار گئی طاقت بنے۔

Mantra 13

प्र या महिम्ना महिनासु चेकिते द्युम्नेभिरन्या अपसामपस्तमा । रथ इव बृहती विभ्वने कृतोपस्तुत्या चिकितुषा सरस्वती ॥

وہ جو اپنی عظمت سے عظیموں میں ظاہر ہے، اپنی روشن طاقتوں سے دوسروں سے آگے - کاموں میں سب سے زیادہ کارگر: سرسوتی، اپنے چلنے میں ایک بڑے رتھ کی طرح وسیع، وسیع بننے کے لیے بنائی گئی، جاننے والوں کی تعریف کے لیے۔

Mantra 14

सरस्वत्यभि नो नेषि वस्यो माप स्फरीः पयसा मा न आ धक् । जुषस्व नः सख्या वेश्या च मा त्वत्क्षेत्राण्यरणानि गन्म ॥

اے سرسوتی، ہمیں بہتری کی پوریتا کی طرف لے جا؛ ہمیں دور نہ کر - ہمیں اپنے پالنے والے بہاؤ سے نہ مار۔ ہماری دوستی اور ہماری قربت قبول کر؛ ہم تجھ سے بنجر کھیتوں میں، جہاں جیتا دھارا نہیں، نہ جائیں۔