Sukta 59

Mantra 1

प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम् ॥

اب میں دھرے ہوئے سوما میں آپ کی بہادری کی طاقتوں کا ذکر کرتا ہوں جو آپ نے کیں۔ آپ کے باپ جو دیوتاؤں کے دشمن تھے مارے گئے، اے اندر اور اگنی، آپ دونوں زندہ رہتے ہو - ہم میں فتح مند قوت اور جلتی ہوئی مراد کے طور پر۔

Mantra 2

बळित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा ॥

اے اندر اور اگنی، بے شک تمہاری عظمت بہت بڑی ہے، حملے میں سب سے طاقتور۔ تمہارا ایک ہی جننے والا ہے؛ بھائیوں کی طرح تم جڑواں ہو، یہاں ایک ماں کے اشتراک سے, ہم میں ایک ہی کام کے لیے پیدا ہوئے دو متحد قوتیں۔

Mantra 3

ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे ॥

دو گھوڑوں کی طرح پریس شدہ سوما کے ساتھ گھر میں آرام سے، جیت کے لیے جوڑے گئے دو دوڑوں کی طرح، ہم یہاں اندر اور اگنی کو اپنی مدد کے لیے پکارتے ہیں, اے دیوتاؤں، بجربار کے ساتھ, تاکہ جیت کی طاقت ہم میں پیدا ہو۔

Mantra 4

य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन ॥

جو کوئی، اے اندر اور اگنی، پریس شدہ سوما کی نذروں میں تمہاری تعریف کرتا ہے, اے سچائی بڑھانے والوں, ایسا کلمہ کہتے ہوئے جو تمہاری رضامندی جیت لے، مضبوط آواز کی طاقت کے ساتھ: تم، اے دیوتاؤں، اسے کسی بھی طرح ناکام نہیں کرتے۔

Mantra 5

इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे ॥

اے اندر اور اگنی، کون سا فانی انسان تم دونوں کو دیوتا کی طرح سچ مچ پہچانتا ہے؟ وہ گھوڑوں کو جو مختلف سمتوں میں دوڑتے ہیں جوڑتا ہے، پھر بھی ایک ایک رتھ کی سیٹ پر چلتا ہے: اس طرح طالب علم تمہاری مشترکہ کارروائی کی یکتا کو سیکھتا ہے۔

Mantra 6

इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत् ॥

اے اندر اور اگنی، یہ قدیم طاقت پاؤں والوں سے بغیر پاؤں کے نکلی؛ سر کو چھوڑ کر، زبان سے بولی؛ یہ چلتے ہوئے چلی گئی، اور تیس قدموں میں نیچے اتری, اس طرح پوشیدہ طاقت حدود کے مستقل قانون کو توڑتی ہے۔

Mantra 7

इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु ॥

اے اندر اور اگنی، تم سچ مچ ہیرووں کی طرح اپنی بانہوں میں کمانیں کھینچتے ہو؛ اس بڑی جنگ میں، روشنی کی کرنوں کی ہماری تلاش میں، ہم سے منہ نہ موڑو۔

Mantra 8

इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि ॥

اے اندر اور اگنی، نقصان دہ قوتیں اور دشمن طاقتیں مجھ پر جلتی ہیں؛ ان نفرتوں کو جو انہوں نے بنائی ہیں دور کر دو, انہیں سورج کے اوپر سے، روشنی کے علاقے سے الگ کر دو جہاں انہیں کھڑے ہونے کا کوئی حق نہیں۔

Mantra 9

इन्द्राग्नी युवोरपि वसु दिव्यानि पार्थिवा । आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम् ॥

اے اندر اور اگنی، دولت تمہاری ہے, آسمانی اور زمینی؛ ہمیں یہاں ایک پورا پن عطا کرو، جو پوری زندگی کو پالتا ہے اور ہماری ہستی کی تمام نشوونما کو سہارا دیتا ہے۔

Mantra 10

इन्द्राग्नी उक्थवाहसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता । विश्वाभिर्गीर्भिरा गतमस्य सोमस्य पीतये ॥

اے اندر اور اگنی، الہامی کلمے کے اٹھانے والے، پکار سننے والے: اس سوما کے پینے کے لیے ہماری تمام گیتوں کے ساتھ آؤ, نذر کو اس طرح قبول کرو جیسے قوتیں جو ہم میں بھجن کو بلند کرتی ہیں۔