Sukta 18

Mantra 1

तमु ष्टुहि यो अभिभूत्योजा वन्वन्नवातः पुरुहूत इन्द्रः । अषाळ्हमुग्रं सहमानमाभिर्गीर्भिर्वर्ध वृषभं चर्षणीनाम् ॥

اس کی ستائش کرو جو اندر ہے، جس کی طاقت تمام حملوں پر غالب آتی ہے، جو بغیر پیچھے ہٹے جیتتا ہے، جو بہت زیادہ پکارا جانے والا ہے۔ ان مناجات سے اس ناقابل تسخیر، شدید اور برداشت کرنے والے بیل کو بڑھاؤ جو قوموں کا ہے۔

Mantra 2

स युध्मः सत्वा खजकृत्समद्वा तुविम्रक्षो नदनुमाँ ऋजीषी । बृहद्रेणुश्च्यवनो मानुषीणामेकः कृष्टीनामभवत्सहावा ॥

وہ جنگجو اور طاقتور ہے، رکاوٹوں کے ڈھیر کو توڑنے والا، تصادم میں فاتح، روشنی کی قوت میں وسیع اور لہروں میں گرجتا ہوا، سیدھی راہ چلنے والا۔ وہ انسانی حدود کا بڑا ہلکانے والا بن گیا۔ قوموں میں اکیلا سب کو فتح دینے والا مددگار کھڑا ہے۔

Mantra 3

त्वं ह नु त्यददमायो दस्यूँरेकः कृष्टीरवनोरार्याय । अस्ति स्विन्नु वीर्यं तत्त इन्द्र न स्विदस्ति तदृतुथा वि वोचः ॥

تو نے بےقانونہ دسیوں کو واقعی زیر کیا۔ اکیلا ہی تو نے آریا کے لیے قوموں کی حفاظت کی۔ مناسب وقت میں بتا: کیا وہ بہادری کی قوت واقعی تیری ہے، اے اندر، یا وہ بالکل موجود بھی نہیں؟

Mantra 4

सदिद्धि ते तुविजातस्य मन्ये सहः सहिष्ठ तुरतस्तुरस्य । उग्रमुग्रस्य तवसस्तवीयोऽरध्रस्य रध्रतुरो बभूव ॥

یقیناً میرا ماننا ہے کہ تیری قوت، جو ہر جگہ سے پیدا ہوئی، سب سے زیادہ غالب آنے والی ہے، تیزوں میں تیز۔ طاقتوروں کی سب سے زیادہ طاقت ہے، کیونکہ ناقابل شکست والا ٹوٹی ہوئی اور ٹیڑھی ہر چیز کو توڑنے والا بن گیا۔

Mantra 5

तन्नः प्रत्नं सख्यमस्तु युष्मे इत्था वदद्भिर्वलमङ्गिरोभिः । हन्नच्युतच्युद्दस्मेषयन्तमृणोः पुरो वि दुरो अस्य विश्वाः ॥

تمہارے ساتھ وہ قدیم دوستی ہماری ہو۔ انگیرس نے والا کو مارنے کے وقت ایسا کہا۔ اے معجزہ کرنے والے، جو ناقابل ہلنے لگتا ہے اسے ہلا دے۔ اس کے قلعوں کے دروازے کھول دے، اس کی مضبوط جگہوں کے سامنے کے دروازے۔

Mantra 6

स हि धीभिर्हव्यो अस्त्युग्र ईशानकृन्महति वृत्रतूर्ये । स तोकसाता तनये स वज्री वितन्तसाय्यो अभवत्समत्सु ॥

کیونکہ وہ سوچوں سے پکارا جانے والا ہے۔ وہ خوفناک ہے، وہ وتر کے ساتھ بڑی لڑائی میں مہارت کا پیدا کرنے والا ہے۔ وہ اولاد اور نسب جیتتا ہے۔ بجلی کا مالک جھڑپوں میں دور تک پھیلا ہوا فاتح بن گیا۔

Mantra 7

स मज्मना जनिम मानुषाणाममर्त्येन नाम्नाति प्र सर्स्रे । स द्युम्नेन स शवसोत राया स वीर्येण नृतमः समोकाः ॥

اپنی عظمت سے اس نے انسانوں کی پیدائش سے آگے نکل گیا۔ امر نام سے وہ آگے بڑھ گیا۔ روشن جلال، قوت اور فراوانی سے وہ ایک ساتھ رہنے والوں میں سب سے زیادہ مردانہ ہے۔ بہادری کی قوت سے وہ مشترک گھر کی راہ دکھاتا ہے۔

Mantra 8

स यो न मुहे न मिथू जनो भूत्सुमन्तुनामा चुमुरिं धुनिं च । वृणक्पिप्रुं शम्बरं शुष्णमिन्द्रः पुरां च्यौत्नाय शयथाय नू चित् ॥

جو کوئی الجھا ہوا یا ٹیڑھا انسان نہیں ہے، جس کا نام اچھا مشورہ ہے، اس نے چموری اور دھونی کو مارا۔ اندر نے پپرو، شمبر اور ششن کو گرا دیا۔ پرانے قلعوں کے لیے بھی اس نے ان کے گرنے کا انتظام کیا۔

Mantra 9

उदावता त्वक्षसा पन्यसा च वृत्रहत्याय रथमिन्द्र तिष्ठ । धिष्व वज्रं हस्त आ दक्षिणत्राभि प्र मन्द पुरुदत्र मायाः ॥

اٹھتی ہوئی لہر اور شاندار توانائی کے ساتھ، اے اندر، وتر کو مارنے کے لیے اپنے رتھ پر سوار ہو۔ بجلی کی قوت اپنے ہاتھ میں دائیں طرف رکھ۔ اے بہت دینے والے، اپنی ہوشیاری کی طاقتوں سے خوش ہو اور آگے بڑھ۔

Mantra 10

अग्निर्न शुष्कं वनमिन्द्र हेती रक्षो नि धक्ष्यशनिर्न भीमा । गम्भीरय ऋष्वया यो रुरोजाध्वानयद्दुरिता दम्भयच्च ॥

اگنی کی طرح سوکھا جنگل جلانے کے، اے اندر، اپنے ہتھیار سے نگلنے والی تاریکی کو ختم کر، خوفناک بجلی کی طرح۔ گہری اور اونچی قوت سے تو توڑتا ہے۔ تو راہ بناتا ہے اور مشکل راستوں کو کچلتا ہے۔

Mantra 11

आ सहस्रं पथिभिरिन्द्र राया तुविद्युम्न तुविवाजेभिरर्वाक् । याहि सूनो सहसो यस्य नू चिददेव ईशे पुरुहूत योतोः ॥

اے اندر، اپنی بھرپور دولت کے ساتھ ہزار راستوں سے ہمارے پاس آؤ، اے عظیم روشن جلال والے، اپنی فتح کی بھرپور طاقتوں کے ساتھ۔ آؤ، اے طاقت کے بیٹے، کیونکہ یہاں تک کہ ناشکرا شخص بھی سفر پر حکمرانی کا دعویٰ کرتا ہے, اے بہت پکارے جانے والے، اس راستے کی کمانڈ سنبھالو۔

Mantra 12

प्र तुविद्युम्नस्य स्थविरस्य घृष्वेर्दिवो ररप्शे महिमा पृथिव्याः । नास्य शत्रुर्न प्रतिमानमस्ति न प्रतिष्ठिः पुरुमायस्य सह्योः ॥

آگے بڑھتا ہے مضبوط اور جوشیلے کا وسیع جلال؛ آسمان کی عظمت گونجتی ہے، اور زمین کی عظمت۔ اس کا کوئی دشمن نہیں، کوئی پیمانہ اس کے خلاف نہیں، کوئی ٹھکانہ نہیں جو بہت ہنر مند، طاقتور کا مقابلہ کر سکے۔

Mantra 13

प्र तत्ते अद्या करणं कृतं भूत्कुत्सं यदायुमतिथिग्वमस्मै । पुरू सहस्रा नि शिशा अभि क्षामुत्तूर्वयाणं धृषता निनेथ ॥

آج تمھارا وہ کام پورا ہوا: جب تم نے اس کے لیے کُتسا کو، جو زندگی کی قوت ہے، مہمان تلاش کرنے والا، بٹھایا۔ ہزاروں کو تم نے نیچے دھکیل کر میدان میں دبا دیا؛ اور تم نے تُروایان کو دلیری سے اوپر لے آئے۔

Mantra 14

अनु त्वाहिघ्ने अध देव देवा मदन्विश्वे कवितमं कवीनाम् । करो यत्र वरिवो बाधिताय दिवे जनाय तन्वे गृणानः ॥

تمھارے پیچھے، اے سانپ مارنے والے، دیوتا بھی خوش ہوتے ہیں، اے دیوتا، تم میں, دیکھنے والوں میں سب سے بڑھ کر۔ تم دبائے گئے کے لیے، آسمان کے لیے، لوگوں کے لیے، جسم والے کے لیے، وسیلہ بناتے ہو، جب ہم تمھاری تعریف کرتے ہیں۔

Mantra 15

अनु द्यावापृथिवी तत्त ओजोऽमर्त्या जिहत इन्द्र देवाः । कृष्वा कृत्नो अकृतं यत्ते अस्त्युक्थं नवीयो जनयस्व यज्ञैः ॥

اس کے بعد، آسمان اور زمین تمھاری طاقت کے آگے جھک جاتے ہیں، اے اندر؛ لافانی طاقتیں راستہ دیتی ہیں۔ جو تمھارے اندر ابھی پورا نہیں ہوا، اسے پورا کرو؛ قربانیوں سے ایک نیا تصدیقی کلام پیدا کرو۔