Sukta 18

Mantra 1

तमु ष्टुहि यो अभिभूत्योजा वन्वन्नवातः पुरुहूत इन्द्रः । अषाळ्हमुग्रं सहमानमाभिर्गीर्भिर्वर्ध वृषभं चर्षणीनाम् ॥

Indra ki tareef karo. Uski taqat aage sab ko hara deti hai. Woh kabhi peeche nahi hat-ta, log use baar-baar pukarte hain. In geeton se uski shakti badhao. Woh sab logon ka mazboot hai, jaise bail hai, aur koi use nahi hara sakta.

Mantra 2

स युध्मः सत्वा खजकृत्समद्वा तुविम्रक्षो नदनुमाँ ऋजीषी । बृहद्रेणुश्च्यवनो मानुषीणामेकः कृष्टीनामभवत्सहावा ॥

Yeh Indra ek yoddha hai, bahut taqatwala. Woh raste mein jo bhi rukawat aati hai, use tod deta hai. Ladai mein jeeta hai, uski chamak faili hui hai. Woh insaan ki hadon ko hila deta hai. Sab logon mein akela khada hai, sab ki madad karta hai.

Mantra 3

त्वं ह नु त्यददमायो दस्यूँरेकः कृष्टीरवनोरार्याय । अस्ति स्विन्नु वीर्यं तत्त इन्द्र न स्विदस्ति तदृतुथा वि वोचः ॥

Tumne un dushmann ko haraya jo kisi ka kanoon nahi maante the. Tum akeli Arya ki taraf se sab logon ki hifazat karte ho. Ab yeh batao, yeh taqat sach mein tumhari hai ya nahi? Sahi waqt par batao.

Mantra 4

सदिद्धि ते तुविजातस्य मन्ये सहः सहिष्ठ तुरतस्तुरस्य । उग्रमुग्रस्य तवसस्तवीयोऽरध्रस्य रध्रतुरो बभूव ॥

Main samajhta hoon ki tumhari taqat bahut badi hai. Tum sab se tez ho, sab se zyada taqatwale ho. Tum us shakti se bhi zyada shaktishali ho jo pehle se mazboot thi. Jo kabhi nahi toota, woh sab toote hue cheezon ko tod deta hai.

Mantra 5

तन्नः प्रत्नं सख्यमस्तु युष्मे इत्था वदद्भिर्वलमङ्गिरोभिः । हन्नच्युतच्युद्दस्मेषयन्तमृणोः पुरो वि दुरो अस्य विश्वाः ॥

Angirason ne kaha tha ki hamara purana dost tumhara saath rahe. Unhone Vala ko maara tha. Ab tum bhi usko maaro jo hilta nahi hai. Uske qile ke sab darwaze khol do.

Mantra 6

स हि धीभिर्हव्यो अस्त्युग्र ईशानकृन्महति वृत्रतूर्ये । स तोकसाता तनये स वज्री वितन्तसाय्यो अभवत्समत्सु ॥

Log apne dil mein Indra ko bulate hain. Woh bahut taakatwar hai. Vritra ke saath badi ladai mein woh jeeta hai. Woh bacche aur khandaan deta hai. Uske haath mein vajra hai. Woh dushmanon pe jeeta hai.

Mantra 7

स मज्मना जनिम मानुषाणाममर्त्येन नाम्नाति प्र सर्स्रे । स द्युम्नेन स शवसोत राया स वीर्येण नृतमः समोकाः ॥

Apni badi taakat se woh insaanon se aage nikal gaya. Uska naam amar hai, kabhi nahi marta. Chamak, taakat aur dhan se woh sabse bada purush hai. Apni bahaduri se woh sabko aage chhod deta hai.

Mantra 8

स यो न मुहे न मिथू जनो भूत्सुमन्तुनामा चुमुरिं धुनिं च । वृणक्पिप्रुं शम्बरं शुष्णमिन्द्रः पुरां च्यौत्नाय शयथाय नू चित् ॥

Yeh woh hai jo kabhi galti nahi karta, seedha hai. Uska naam Suman hai, matlab accha sochne wala. Usne Cumuri aur Dhuni ko maara. Indra ne Pipru, Shambar aur Shushna ko bhi gira diya. Purane qile bhi usne tod diye.

Mantra 9

उदावता त्वक्षसा पन्यसा च वृत्रहत्याय रथमिन्द्र तिष्ठ । धिष्व वज्रं हस्त आ दक्षिणत्राभि प्र मन्द पुरुदत्र मायाः ॥

Indra, apni rath pe chadho. Vritra ko maarne ke liye taiyaar ho jao. Haath mein vajra pakdo, daaye haath mein. Aage badho, khush ho ke. Apni buddhi aur maya se kaam karo. Tum bahut dete ho, isliye taakat bhi bahut hai.

Mantra 10

अग्निर्न शुष्कं वनमिन्द्र हेती रक्षो नि धक्ष्यशनिर्न भीमा । गम्भीरय ऋष्वया यो रुरोजाध्वानयद्दुरिता दम्भयच्च ॥

Indra, jaise Agni sookhe jungle ko jala deta hai, waise tum apni taakat se andhera mita do. Jaise bijli girti hai aur sab tod deti hai, waise tum bhi ho. Tum gehri aur unchi taakat se todte ho. Rasta banao, mushkil jagah ko bhi saaf karo.

Mantra 11

आ सहस्रं पथिभिरिन्द्र राया तुविद्युम्न तुविवाजेभिरर्वाक् । याहि सूनो सहसो यस्य नू चिददेव ईशे पुरुहूत योतोः ॥

Hey Indra, hazaar raasto se aao, apni taakat aur dhan lekar. Tum bahut bade ho, tumhari chamak bahut hai. Aao, bal ka beta, kyunki bura log bhi raaj karna chahte hain. Bahut log tumhe bulate hain, isliye tum hi is raaste ka maalik bano.

Mantra 12

प्र तुविद्युम्नस्य स्थविरस्य घृष्वेर्दिवो ररप्शे महिमा पृथिव्याः । नास्य शत्रुर्न प्रतिमानमस्ति न प्रतिष्ठिः पुरुमायस्य सह्योः ॥

Is taakatwar aur joshile bhagwan ki mahatva aage badh rahi hai. Aasmaan aur dharti dono uski badai se goonj rahe hain. Uska koi dushman nahi hai, koi uske barabar nahi hai. Bahut kaam aane wala bhagwan ko koi rok nahi sakta.

Mantra 13

प्र तत्ते अद्या करणं कृतं भूत्कुत्सं यदायुमतिथिग्वमस्मै । पुरू सहस्रा नि शिशा अभि क्षामुत्तूर्वयाणं धृषता निनेथ ॥

Aaj tumhara kaam poora ho gaya. Tumne Kutsa aur Ayu ke liye madad ki, jo mehman dhundhne wale the. Hazaar logon ko tumne maara aur peeche kar diya. Tumne Turvayan ko bahaduri se upar uthaya.

Mantra 14

अनु त्वाहिघ्ने अध देव देवा मदन्विश्वे कवितमं कवीनाम् । करो यत्र वरिवो बाधिताय दिवे जनाय तन्वे गृणानः ॥

Hey Indra, tumne saanp maara, isliye saare devta khush hain. Tum sabse bade gyaani ho. Tum uske liye jagah bana dete ho jo dabaya ja raha hai. Hum tumhara gaana gaate hain, aasmaan ke liye, logon ke liye, sabke liye.

Mantra 15

अनु द्यावापृथिवी तत्त ओजोऽमर्त्या जिहत इन्द्र देवाः । कृष्वा कृत्नो अकृतं यत्ते अस्त्युक्थं नवीयो जनयस्व यज्ञैः ॥

Hey Indra, aasmaan aur dharti tumhari taakat ke aage jhuk jaate hain. Amar devta bhi tumhare saamne hat jaate hain. Jo kaam abhi poora nahi hua hai, use poora karo. Yagya ke through naya kaam paida karo.