Opening the text

Sukta 5.38
Indra
Gayatri (probable for RV 5.38; requires metrical verification)
یہ اندر جی کا مختصر سکت ہے جو ان کی سخاوت کی وسعت اور ان کی حفاظت کی دور رس طاقت کی تعریف کرتا ہے، اور ان سے پرستاکوں کے دیومن یعنی روشن طاقتوں اور فتح مند توانائیوں میں اضافے کی التجا کرتا ہے۔ یہ اندر جی کی زبردست طاقت ششم کو یاد کرتا ہے جو بھکتوں کے لیے دونوں جنت اور متحرک زمین پر حکومت کرتی ہے، اور یہ ان کی پناہ شرمن میں محفوظ طور پر ٹھہرنے کی التجا پر ختم ہوتا ہے، جو ان کی مدد سے خوب محفوظ رہے۔
Mantra 1
उरोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो । अधा नो विश्वचर्षणे द्युम्ना सुक्षत्र मंहय ॥
اے اندر، بے شک تیرا فضل وسیع ہے، اے سو قوتوں والے، تیرا عطا کرنا ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔ اے تمام انسانوں کو جاننے والے، اے نیک حکمران، ہمارے لیے روشن طاقتیں بڑھا۔
Mantra 2
यदीमिन्द्र श्रवाय्यमिषं शविष्ठ दधिषे । पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम् ॥
جب اے اندر، اے سب سے طاقتور، تو نے وہ قوت رکھی جو سننے کے قابل ہے، تو سننے کے انتہا تک پھیل گیا، سنہرے رنگ والا، دشمن قوتوں کے لیے عبور کرنا مشکل۔
Mantra 3
शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः । उभा देवावभिष्टये दिवश्च ग्मश्च राजथः ॥
اے پتھر کے مالک، تیری وہ طاقتیں جو بیدار نشانی سے بہتی اور پکڑتی ہیں، ان سے تو دونوں دیوتا ہمارے لیے آسمان اور چلتی ہوئی زمین پر حکمرانی کرتا ہے۔
Mantra 4
उतो नो अस्य कस्य चिद्दक्षस्य तव वृत्रहन् । अस्मभ्यं नृम्णमा भरास्मभ्यं नृमणस्यसे ॥
اے وریتر کو مارنے والے، تیری کسی بھی کارگر طاقت سے ہمارے لیے انسانی قوت کی پوری بھرمار لے آ، ہمارے لیے تو ہی وہ ہے جو بہادر روح کو پورا کرتا ہے۔
Mantra 5
नू त आभिरभिष्टिभिस्तव शर्मञ्छतक्रतो । इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः ॥
اے سو قوتوں والے، اب تیری ان مددگار طاقتوں سے، تیری پناہ میں، ہم اچھی طرح محفوظ رہیں، اے اندر، اے بہادر، ہم اچھی طرح محفوظ رہیں۔
It asks Indra to expand the worshippers’ prosperity and “dyumna” (luminous strength), and to keep them safely protected in his shelter (śarman).
Śatakratu means “of a hundred powers/acts,” praising Indra as capable of many decisive deeds—especially granting gifts, victory, and protection.
It means “may we be well-guarded,” a direct prayer to live securely under Indra’s protecting care.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.