Sukta 38
Sukta 5.38
Indra
Gayatri (probable for RV 5.38; requires metrical verification)
इंद्राला अर्पित हे लघु सूक्त त्याच्या दानशीलतेची विशालता आणि त्याच्या संरक्षणाची दूरवर पोहोचणारी शक्ती यांचे स्तवन करते. उपासकांचे ‘द्युम्ना’—प्रकाशमान सामर्थ्ये व विजयकारी ऊर्जा—वाढवावी अशी त्याला विनंती करते. भक्तांच्या हितासाठी स्वर्ग आणि गतिमान पृथ्वी-क्षेत्र या दोहोंवर अधिराज्य गाजवणारे इंद्राचे प्रचंड पराक्रम (शुष्म) स्मरते. आणि शेवटी, त्याच्या सहाय्याने उत्तम रीतीने रक्षित होत, त्याच्या आश्रयात (शर्मन्) सुरक्षितपणे वास करू दे अशी याचना करते.
Mantras
Mantra 1
उरोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो । अधा नो विश्वचर्षणे द्युम्ना सुक्षत्र मंहय ॥
हे इंद्रा! तुझे राधस् (समृद्धिदान) खरोखर विशाल आहे; हे शतक्रतो, तुझी राती (दानशक्ती) सर्वव्यापी आहे. म्हणून, हे विश्वचर्षणे, हे सुक्षत्रा, आमच्यासाठी द्युम्न (दीप्तिमान बल/यश) वाढव.
Mantra 2
यदीमिन्द्र श्रवाय्यमिषं शविष्ठ दधिषे । पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम् ॥
जेव्हा, हे इंद्रा, हे शविष्ठा (अत्यंत बलवान), तू ते श्रवाय्य (ऐकण्यास योग्य) इषम् (प्रेरक शक्ती/बल) स्थापन करतोस, तेव्हा तू दीर्घश्रुत्तम—सर्वात दूर व सर्वात दीर्घ श्रवणापर्यंत—विस्तारतोस; हे हिरण्यवर्णा, शत्रुबलांसाठी दुस्तर (ओलांडणे अशक्य) होतोस.
Mantra 3
शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः । उभा देवावभिष्टये दिवश्च ग्मश्च राजथः ॥
हे अद्रिवो (वज्रधारी) इंद्रा! तुझे जे शुष्म (बल-तेज) आहेत—मेहना (वर्षण/प्रवाह करणारे) आणि केतसा (चेतन-चिन्हयुक्त) असे—त्यांच्या बळावर तुम्ही दोघे देव, आमच्या अभिष्टि (रक्षा) साठी, द्यौः (स्वर्ग) आणि ग्म (गमनशील पृथ्वी-क्षेत्र) या दोन्हींवर राज्य करता.
Mantra 4
उतो नो अस्य कस्य चिद्दक्षस्य तव वृत्रहन् । अस्मभ्यं नृम्णमा भरास्मभ्यं नृमणस्यसे ॥
आणि हे वृत्रहन्! तुझा जो काही दक्ष (कार्यसाधक सामर्थ्य) असेल, त्यातून आमच्यासाठी नृम्ण (नरबलाची परिपूर्णता) घेऊन ये; कारण आमच्यासाठी तूच तो आहेस, जो नृ (वीर-आत्मा)ला परिपूर्णतेकडे विचाराने व संकल्पाने नेतो.
Mantra 5
नू त आभिरभिष्टिभिस्तव शर्मञ्छतक्रतो । इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः ॥
आता, या तुझ्या अभिष्टि (सहायक रक्षणां)नी, तुझ्या शर्मन् (आश्रय)मध्ये, हे शतक्रतो (शत-शक्तिमान)! आम्ही सुगोपाः (उत्तम रीतीने रक्षित) होऊ; हे इंद्रा, हे शूरा! आम्ही सुगोपाः होऊ—तुझ्या तेजस्वी बळाच्या रक्षणाखाली सुरक्षित.
Frequently Asked Questions
It asks Indra to expand the worshippers’ prosperity and “dyumna” (luminous strength), and to keep them safely protected in his shelter (śarman).
Śatakratu means “of a hundred powers/acts,” praising Indra as capable of many decisive deeds—especially granting gifts, victory, and protection.
It means “may we be well-guarded,” a direct prayer to live securely under Indra’s protecting care.
Ask anything about Sukta 38 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.